Paroles et traduction Lord Est - Ragasta tangoo (roots version)
Eturivissä
lepattaa
puntti
In
the
front
row,
the
skirt
flaps
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
The
urban
bumpkin
slides
to
the
rhythm
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
The
barn
is
full
of
ballroom
dancing
Kulttuuriaaaaa
Culture
Äijät
ostaa
housut
ja
silkkipaidan
The
guys
buy
pants
and
a
silk
shirt
Pistää
päälle
tanssikengät
ja
liituraidan
Puts
on
dancing
shoes
and
a
pinstripe
Ne
riehuu
takapenkillä
vaarin
volgan
They
rampage
in
the
back
seat
of
grandpa's
Volga
Ja
pumppaa
vanhaa
riddimii
Olavi
Virran
And
pump
old
riddim
Olavi
Virran
Nuoret
ja
vanhat
rinta
rinnan
Young
and
old,
chest
to
chest
Ragasta
tangoon
rakentaa
sillan
Ragasta
builds
a
bridge
to
tango
Kokee
tansseissa
aidon
tangon
hurman
Experiencing
the
true
bliss
of
tango
in
dance
Kuulee
tyttöjen
huudon
kun
ne
tulee
kilvan
Hears
the
girls'
screams
when
they
come
in
competition
Eturivissä
lepattaa
puntti
In
the
front
row,
the
skirt
flaps
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
The
urban
bumpkin
slides
to
the
rhythm
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
The
barn
is
full
of
ballroom
dancing
Kulttuuriaaaaa
Culture
Solisti
saapuu
ottaa
rohkasudrinkin
The
soloist
arrives
to
take
a
sip
of
courage
Selaa
paksuu
selaa
vihosta
nuotin
Browses
through
a
thick
book,
browses
through
a
music
sheet
Kokeilee
kaikuu
hakee
oikeen
soundin
Tries
out
the
echo,
finds
the
right
sound
Mikit
naksuu
kiertää
antaa
piikin
Mikes
click,
turn
around,
give
a
spike
Yy
kaa
koo
näytän
bändille
merkin
Yeah
ka
ka,
I'm
showing
the
band
the
sign
Hakkaa
kannuu
rummut
päräyttää
tahdin
Beats
the
drums,
drums
rattle
the
beat
Hanurit
keinuu
bändi
lämmittää
pirtin
Accordions
swing,
band
warms
up
the
barn
Soittaa
45
ja
pitää
taukoo
vartin
Plays
45
and
takes
a
fifteen-minute
break
Eturivissä
lepattaa
puntti
In
the
front
row,
the
skirt
flaps
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
The
urban
bumpkin
slides
to
the
rhythm
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
The
barn
is
full
of
ballroom
dancing
Kulttuuriaaaaa
Culture
Vanhan
ajan
tanssit
ja
lados
on
tankoo
Old-time
dances
and
the
barn
is
a
tank
Akankantoo
akan
saappaan
heittoo
Piggyback
ride,
woman's
boot
throw
Kypsii
naisii
vähän
käynyttä
keittoo
Cooking
women
a
little
bit
worn
out
soup
Tummaa
sahtii
sakeeta
puuroo
Dark
sahti,
thick
porridge
Humala
antaa
kenkiin
luistoo
Drunkenness
gives
shoes
a
slide
Tanssi
on
kiimaa
kiihkeetä
lentoo
The
dance
is
lustful,
a
fervent
flight
Tunteet
kiehuu
joku
hapuilee
puukkoo
Emotions
boil,
someone
fumbles
with
a
knife
Menettää
maltin
pistää
kolme
pistoo
Loses
his
temper,
shoots
three
guns
Eturivissä
lepattaa
puntti
In
the
front
row,
the
skirt
flaps
Liukuu
rytmiin
urbaani
juntti
The
urban
bumpkin
slides
to
the
rhythm
Paritanssia
täynnä
on
pirtti
The
barn
is
full
of
ballroom
dancing
Kulttuuriaaaaa
Culture
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.