Food For Thought - Lord Finesse traduction en allemand

Food For Thought

(So you know there's a lotta darkness out here
We watch it all time
I'm busy looking at the darkness sayin
"Damn, that's some darkness over there", you know?
Whatever
And we have responsibility to focus on it, sayin, you know
"Y'all be cool")

(Mh-mh-mh)

Ah yeah
Check it out, y'all
A little food for thought
For those in the ghetto
Actin wild, livin foul
Cause y'all think it's in style
Know what I'm sayin?

Now every neighborhood has a nice child
But because of the things around em they change up they whole lifestyle
I knew a kid with a little cash
He had a little gear, yo, his status was middle class
But girls used to say he was so chopped
And brothers around the way wasn't tryin to give him no props
He was quiet, he used to lounge and play the smooth role
Brothers tried to diss him, he ain't sweat it, it was cool though
Confidence is what the child lacked
He was tryin to scoop this girl he was sweatin since a while back
He asked honey to go with him
Since he didn't have a name, that bitch ain't give him no rhythm
Matter of fact, she made him feel low
She said she needed a man that was out there makin real dough
So it was a lot that he had to prove
So money said 'fuck it' and changed up his whole attitude

(CHORUS)
(Time to get it)
Yo, y'all better chill
(Time to clock bills)
(Yo, y'all better chill
(Hey yo, I wanna get ill)
Yo, y'all better chill
(So what's the muthafuckin deal?)
Yo, y'all better chill

Now he had to make quick figures
So he started sellin drugs, because honey wanted a rich nigga
He was livin foul and then some
He started killin niggas and buildin figures for his income
He had the fat rides he drove around in
He was clockin dough, knockin hoes, money was loungin
And waitin for a nigga to test him
You know, play him, try to slay him, or disrespect him
Let some brother tried to riff with him
He wouldn't hesitate to pull out and let off his whole clip in em
He was wettin niggas like firemen
Shit, he was packin more iron than vitamins
Now the brothers seein mad money
And guess who pops up on the scene, yo, it's the bad honey
Now she's on the block hawkin
Before no words, now he can't get that bitch to stop talkin
He told her to cut the shit
He laid her, played her, told the hoe to suck his dick
He said he was only out to get money
So step the fuck off, because paybacks is a bitch, honey
She only got what she deserved (word)
He kicked that stupid bitch to the curb
Cause man, he had his whole shit down
Cause the nigags who used to diss him was all on his dick now

(CHORUS)

Everything was how he imagined it
But word got out, and other dealers wasn't havin it
The hoe he dissed, snitched and told on him
So one day some fellas ran up and the rolled on him
Shot em up with blow-me-down
Cause if money wasn't catholic, he was holy now
He had it goin on and played the perfect role
But ask yourself a question: was it worth it though?

(CHORUS)

Denkanstöße

(Also, weißt du, hier draußen gibt es eine Menge Dunkelheit
Wir beobachten das die ganze Zeit
Ich bin damit beschäftigt, die Dunkelheit anzusehen und sage
"Verdammt, das ist aber eine Dunkelheit da drüben", weißt du?
Wie auch immer
Und wir haben die Verantwortung, uns darauf zu konzentrieren und zu sagen, weißt du
"Bleibt mal cool")

(Mh-mh-mh)

Ah ja
Hört mal her, Leute
Ein paar Denkanstöße
Für die im Ghetto
Die durchdrehen, übel leben
Weil ihr denkt, das ist angesagt
Weißt du, was ich meine?

Nun, jede Nachbarschaft hat ein nettes Kind
Aber wegen der Dinge um sie herum ändern sie ihren ganzen Lebensstil
Ich kannte einen Jungen mit ein bisschen Geld
Er hatte ein paar Klamotten, yo, sein Status war Mittelklasse
Aber die Mädchen sagten immer, er sei so lahm
Und die Jungs aus der Gegend gaben ihm keine Anerkennung
Er war ruhig, er hing ab und spielte die coole Rolle
Die Jungs versuchten, ihn zu dissen, er ließ sich nicht stressen, es war aber cool
Selbstvertrauen war das, was dem Kind fehlte
Er versuchte, dieses Mädchen klarzumachen, auf das er schon eine Weile stand
Er fragte die Süße, ob sie mit ihm geht
Da er keinen Namen hatte, gab diese Schlampe ihm keinen Laufpass
Tatsächlich ließ sie ihn sich schlecht fühlen
Sie sagte, sie brauche einen Mann, der draußen richtig Kohle macht
Also gab es viel, was er beweisen musste
Also sagte der Junge 'scheiß drauf' und änderte seine ganze Einstellung

(REFRAIN)
(Zeit, es zu holen)
Yo, ihr solltet besser chillen
(Zeit, Scheine zu machen)
(Yo, ihr solltet besser chillen
(Hey yo, ich will krass abgehen)
Yo, ihr solltet besser chillen
(Also, was ist der verdammte Deal?)
Yo, ihr solltet besser chillen

Jetzt musste er schnell Kohle machen
Also fing er an, Drogen zu verkaufen, weil die Süße einen reichen Kerl wollte
Er lebte übel und noch mehr
Er fing an, Kerle umzulegen und Zahlen für sein Einkommen aufzubauen
Er hatte die fetten Karren, in denen er herumfuhr
Er machte Kohle, bumste Bitches, der Junge chillte
Und wartete darauf, dass ihn ein Kerl testet
Weißt du, ihn verarschen, versuchen, ihn umzulegen oder ihn respektlos behandeln
Wenn irgendein Bruder versuchte, mit ihm Streit anzufangen
Er würde nicht zögern, die Waffe zu ziehen und sein ganzes Magazin in sie zu entleeren
Er machte Kerle nass wie Feuerwehrmänner
Scheiße, er trug mehr Eisen als Vitamine
Jetzt sahen die Jungs verrückt viel Geld
Und rate mal, wer auf der Bildfläche erscheint, yo, es ist die miese Süße
Jetzt ist sie auf dem Block und lauert
Vorher kein Wort, jetzt kriegt er diese Schlampe nicht dazu, mit dem Reden aufzuhören
Er sagte ihr, sie solle den Scheiß lassen
Er legte sie flach, spielte mit ihr, sagte der Nutte, sie solle seinen Schwanz lutschen
Er sagte, er sei nur darauf aus, Geld zu machen
Also verpiss dich, denn Rache ist eine Schlampe, Süße
Sie bekam nur, was sie verdiente (Wort)
Er trat diese dumme Schlampe an den Bordstein
Denn Mann, er hatte seinen ganzen Scheiß im Griff
Denn die Kerle, die ihn früher gedisst haben, krochen ihm jetzt alle in den Arsch

(REFRAIN)

Alles war so, wie er es sich vorgestellt hatte
Aber es sprach sich herum, und andere Dealer fanden das nicht gut
Die Nutte, die er gedisst hatte, verpfiff ihn und erzählte von ihm
Also kamen eines Tages ein paar Typen angerannt und überfielen ihn
Sie pumpten ihn voll Blei
Denn wenn der Junge nicht katholisch war, so war er jetzt heilig
Er hatte es drauf und spielte die perfekte Rolle
Aber stell dir eine Frage: War es das wert?

(REFRAIN)