Paroles et traduction Lord Finesse - Food For Thought

(So you know there's a lotta darkness out here
We watch it all time
I'm busy looking at the darkness sayin
"Damn, that's some darkness over there", you know?
Whatever
And we have responsibility to focus on it, sayin, you know
"Y'all be cool")

(Mh-mh-mh)

Ah yeah
Check it out, y'all
A little food for thought
For those in the ghetto
Actin wild, livin foul
Cause y'all think it's in style
Know what I'm sayin?

Now every neighborhood has a nice child
But because of the things around em they change up they whole lifestyle
I knew a kid with a little cash
He had a little gear, yo, his status was middle class
But girls used to say he was so chopped
And brothers around the way wasn't tryin to give him no props
He was quiet, he used to lounge and play the smooth role
Brothers tried to diss him, he ain't sweat it, it was cool though
Confidence is what the child lacked
He was tryin to scoop this girl he was sweatin since a while back
He asked honey to go with him
Since he didn't have a name, that bitch ain't give him no rhythm
Matter of fact, she made him feel low
She said she needed a man that was out there makin real dough
So it was a lot that he had to prove
So money said 'fuck it' and changed up his whole attitude

(CHORUS)
(Time to get it)
Yo, y'all better chill
(Time to clock bills)
(Yo, y'all better chill
(Hey yo, I wanna get ill)
Yo, y'all better chill
(So what's the muthafuckin deal?)
Yo, y'all better chill

Now he had to make quick figures
So he started sellin drugs, because honey wanted a rich nigga
He was livin foul and then some
He started killin niggas and buildin figures for his income
He had the fat rides he drove around in
He was clockin dough, knockin hoes, money was loungin
And waitin for a nigga to test him
You know, play him, try to slay him, or disrespect him
Let some brother tried to riff with him
He wouldn't hesitate to pull out and let off his whole clip in em
He was wettin niggas like firemen
Shit, he was packin more iron than vitamins
Now the brothers seein mad money
And guess who pops up on the scene, yo, it's the bad honey
Now she's on the block hawkin
Before no words, now he can't get that bitch to stop talkin
He told her to cut the shit
He laid her, played her, told the hoe to suck his dick
He said he was only out to get money
So step the fuck off, because paybacks is a bitch, honey
She only got what she deserved (word)
He kicked that stupid bitch to the curb
Cause man, he had his whole shit down
Cause the nigags who used to diss him was all on his dick now

(CHORUS)

Everything was how he imagined it
But word got out, and other dealers wasn't havin it
The hoe he dissed, snitched and told on him
So one day some fellas ran up and the rolled on him
Shot em up with blow-me-down
Cause if money wasn't catholic, he was holy now
He had it goin on and played the perfect role
But ask yourself a question: was it worth it though?

(CHORUS)

(Так что ты знаешь, что здесь очень темно
Мы наблюдаем за этим все время.
Я занят тем что смотрю в темноту и говорю
"Черт, какая-то там темнота", понимаешь?
Что угодно
И мы несем ответственность за то, чтобы сосредоточиться на этом, скажем, вы знаете
"Вы все будете спокойны")

(М-м-м-м)

Ах да
Зацените, вы все!
Немного пищи для размышлений.
Для тех, кто в гетто.
Веду себя дико, живу грязно
Потому что вы все думаете, что это в стиле.
Понимаешь, о чем я?

Теперь в каждом районе есть хороший ребенок.
Но из за того что их окружает они меняют весь свой образ жизни
Я знал парня, у которого было немного денег.
У него было немного снаряжения, йоу, его статус был средним классом
Но девчонки говорили, что он такой крутой.
И братья по всему миру не пытались дать ему никакой поддержки
Он был тихим, он привык расслабляться и играть гладкую роль.
Братья пытались оскорбить его, но он не потел, хотя это было круто
Уверенности в себе ребенку не хватало.
Он пытался зацепить эту девчонку с тех пор как вспотел
Он попросил Хани пойти с ним.
С тех пор как у него не было имени, эта сука не давала ему никакого ритма.
На самом деле, она заставила его чувствовать себя подавленным.
Она сказала что ей нужен мужчина который зарабатывал бы настоящие деньги
Так что ему пришлось многое доказать.
Так что деньги сказали "К черту" и полностью изменили его отношение.

(Припев)
(Время получить его)
Эй, вам всем лучше остыть
(Время отсчитывать счета)
(Эй, вам всем лучше остыть
(Эй, Йо, я хочу заболеть)
Эй, вам всем лучше остыть
(Так в чем же, черт возьми, дело?)
Эй, вам всем лучше остыть

Теперь он должен был быстро вычислить.
Поэтому он начал продавать наркотики, потому что Хани хотел богатого ниггера.
Он жил отвратительно а потом еще кое что
Он начал убивать ниггеров и строить цифры для своего дохода
У него были толстые тачки, на которых он разъезжал.
Он зарабатывал бабки, стучал мотыгами, деньги бездельничали.
И жду когда ниггер проверит его
Ты знаешь, Играй с ним, пытайся убить его или прояви к нему неуважение.
Пусть какой-нибудь братец попробует пошутить с ним.
Он бы не колеблясь вытащил и выпустил в них всю обойму
Он мочил ниггеров как пожарных
Черт, в нем было больше железа, чем витаминов.
Теперь братья видят безумные деньги
И Угадай, кто появится на сцене, Йоу, это плохой мед
Теперь она на районе Хокин
Раньше не было слов, а теперь он не может заставить эту суку замолчать.
Он сказал ей прекратить это дерьмо.
Он уложил ее, поиграл с ней, велел шлюхе отсосать его член.
Он сказал, что пришел только за деньгами.
Так что проваливай к черту, потому что расплата-это сука, милая
Она получила только то, что заслужила (слово).
Он вышвырнул эту тупую суку на обочину.
Потому что, чувак, у него было все это дерьмо.
Потому что ниггеры которые раньше оскорбляли его теперь сидели на его члене

(Припев)

Все было так, как он себе это представлял.
Но прошел слух, и другие дилеры его не услышали.
Мотыга, которую он оскорбил, настучал и донес на него.
И вот однажды подбежали какие-то парни и набросились на него.
Расстрелял их взрывным выстрелом.
Потому что если деньги не были католиками, то теперь он был святым.
У него все шло своим чередом и он играл идеальную роль
Но задай себе вопрос: стоило ли оно того?

(Припев)