Paroles et traduction Lord Finesse - Fuck 'Em

Fuck 'Em

"Aww shit!" - big daddy kane (repeat 4x)

Me and the fellas, we used to be cool
Until I got the fame, the girls, and the jewels
Now I'm the big man, and they's the small cat
The walk around saying (ayo finesse thinks he's all that!)
I remember when brothers wouldn't back me
(The used to front on me) yeah, exactly
They used to laugh, joke, and try to fool me though
Saying (man, you wasting all your time in the studio!)
I used to get dissed by the neighborhood snapper
He used to say (what you on? you'll never be a rapper)
Now that I'm paid, rolling with an even crew
The brother be fronting, saying (I always believed in you)
Lord finesse is what I paid the cost to be
Back in the days brothers used to step off on me
(Going to the movies, finesse what's up with you?)
Yo, my cash is low (aww, we can't fuck with you)
Even my family was dissing
Said I would never make it, there was too much competition
Out of the family, no one would defend me
Said I was better off getting a job at wendy's
Back in the days they was confused, but now they see
So they tell me they happy and they proud of me
I know the others that be playing with the high credits
Saying (fuck finesse, and yo you can tell him that I said it!)
But when I'm in their face, looking for the payback
They're the first to say (come on, you know I didn't say that)
The brother's copping pleas, I have no time to argue
Lying so much he should write a fucking novel
That's a brother I should waste and get rid of
I shoulda (yo chill, fuck them niggas)
Yeah, fuck them niggas

Fuck them niggas! ("take that motherfucker" - ice cube)
Fuck them niggas! ("i ain't bullshitting" - kool g rap)(repeat 2x)

People try to figure what I'm all about
So you always have brothers yapping at the mouth
(Finesse is my man!) that's what they shout, see
Fronting and shit because they know nothing about me
I lounge in the rest because I'm a brother that's laid back
So yap all you want but my pockets is gonna stay fat
I used to be fast to run and serve a crew
If you dissed me in the past, I have no work for you
I know who's a traitor and who's my man
I know who's gonna scram when shit hits the fan
I know who used to laugh, diss, and doubt me
But now they want to hound me and be all around me
Those the brothers that's always starting rumors
But yo, that shit is played out like suede pumas
I make g's whenever me and my dj flips
So I don't give a fuck about that he say she say shit
I'm a get mine, so I don't stay worried
I ain't scared to go all out and get my hands dirty
I could care less, cause I do what I wanna
Cause I'm getting papes and got my peoples in the corner
So I don't care about all my foes and enemies
Since I'm paid, a lot of motherfuckers envy me
They try to diss me because it makes them feel bigger
But I got three words: fuck them niggas

Fuck them niggas! ("take that motherfucker" - ice cube)
Fuck them niggas! ("i ain't bullshitting" - kool g rap) (repeat 2x)

I have a lot of friends since I'm living fat now
Calling on the phone with my song in the background
Saying (I wanna rhyme, finesse can you teach me?)
Nigga please, you ain't been trying to reach me
Those the brothers who's around when you're winning
But wasn't there when you struggled at the beginning
When I decided to learn, they chose to remain dumb
Now they run around saying I forgot where I came from
Back in the days there were rappers that weren't nice
They used to diss me when I asked for advice
Telling me (get outta here, beat it, go play kid)
Now they wonder how I got paid before they did
Others used to say (I hate they way finesse raps)
Now I'm making g's so you know I don't stress that
I know who's a wannabe and who's a true pal
A lotta brothers dissed me, but who's sweating who now?
I weak is ignorant, only the strong learn
On the path to success, them brothers took a wrong turn
My goal in life isn't to prove I'm a badder dude
Say I'm the best and walk around with an attitude
I kick song raps and drop them on strong tracks
I used to go out for self but my mind is beyond that
I started with kid rhymes, soon I'll be big time
Straight up and down, word is bond, I'm a get mine
I got songs to lay and places to play
So I could care less what a motherfucker say
Rap is a live sport and the ball is in my court
And if I score points and you don't, it's not my fault
Cause I'll bust your ass on a fast break
When you mention my name get your motherfucking facts straight
I like to slap up those that act up
So if you don't know me best bet is to keep your trap shut
I'm not the type to go around and pull a trigger
But I won't hesitate to say "fuck them niggas"

Fuck them niggas! ("take that motherfucker" - ice cube)
Fuck them niggas! ("i ain't bullshitting" - kool g rap)(repeat 2x)

К чёрту их

"Вот дерьмо!" - Big Daddy Kane (повторить 4 раза)

Мы с братками были как кореша,
Пока я не заполучил славу, девочек и цацки.
Теперь я большая шишка, а они - мелкая сошка.
Ходят и говорят: (Йоу, Финес возомнил о себе!)
Помню, как братва не хотела меня поддерживать,
(Динамили меня) ага, точно.
Они смеялись, шутили, пытались меня обмануть,
Говорили: (Чувак, да ты всё время в студии тратишь зря!)
Меня диссил соседский пацан,
Говорил: (Чем ты занимаешься? Да ты никогда не станешь рэпером!)
Теперь я на коне, у меня своя банда,
А этот брателло выпендривается: (Я всегда в тебя верил!)
Лорд Финес - вот, чего мне стоило добиться.
В былые времена эти ребята отшивали меня.
(Пойдём в кино, Финес, как ты?)
Йоу, у меня денег нет (Оу, ну тогда нам с тобой не по пути.)
Даже моя семья меня критиковала,
Говорили, что у меня ничего не выйдет, слишком большая конкуренция.
В семье меня никто не защищал,
Говорили, что мне лучше устроиться на работу в Вендис.
Раньше они не понимали, но теперь видят,
Поэтому говорят, что счастливы и гордятся мной.
Я знаю других, которые строят из себя невесть что,
Говорят: (К чёрту Финеса, и можешь передать ему это!)
Но когда я оказываюсь с ними лицом к лицу, чтобы спросить за их слова,
Они первыми начинают: (Да ладно тебе, ты же знаешь, я этого не говорил!)
Этот тип отмазывается, у меня нет времени спорить,
Врёт так много, что мог бы роман написать.
Вот кого нужно прикончить и избавиться от него.
Я бы... (Йоу, успокойся, забей на этих ниггеров.)
Ага, к чёрту их.

К чёрту их! ("Получай, ублюдок!" - Ice Cube)
К чёрту их! ("Я не шучу!" - Kool G Rap)(повторить 2 раза)

Люди пытаются понять, что я из себя представляю,
Поэтому всегда найдутся типы, которые будут трепаться.
(Финес - мой кореш!) - вот что они кричат, понимаешь?
Выпендриваются и всё такое, потому что ничего обо мне не знают.
Я отдыхаю, потому что я тот чувак, который умеет расслабиться.
Так что болтайте, сколько хотите, а мои карманы всё равно будут набиты.
Раньше я был готов бежать и услужить братве,
Но если ты диссил меня в прошлом, для тебя у меня работы нет.
Я знаю, кто предатель, а кто свой человек,
Знаю, кто даст дёру, когда запахнет жареным.
Я знаю, кто смеялся, оскорблял и сомневался во мне,
А теперь они хотят преследовать меня и быть рядом.
Вот те, кто всегда распускают слухи,
Но йоу, это уже не модно, как замшевые пумы.
Я делаю бабки, когда мы с моим диджеем зажигаем,
Так что мне плевать на всю эту чушь, которую несут про меня.
Я получу своё, так что не беспокойся.
Я не боюсь выложиться по полной и запачкать руки.
Мне всё равно, потому что я делаю то, что хочу.
Потому что я получаю деньги, а мои люди всегда рядом.
Так что мне плевать на всех моих врагов и недоброжелателей.
Раз у меня есть деньги, многие мне завидуют.
Они пытаются меня диссить, потому что это заставляет их чувствовать себя круче.
Но у меня есть для них три слова: к чёрту их.

К чёрту их! ("Получай, ублюдок!" - Ice Cube)
К чёрту их! ("Я не шучу!" - Kool G Rap)(повторить 2 раза)

У меня много друзей, с тех пор как я живу припеваючи.
Звонят по телефону, а на заднем плане моя песня.
Говорят: (Я хочу читать рэп, Финес, ты можешь меня научить?)
Чувак, умоляю, ты и не пытался до меня дозвониться.
Вот те, кто рядом, когда ты на коне,
Но их не было рядом, когда ты боролся в начале.
Когда я решил учиться, они предпочли оставаться глупыми.
Теперь они бегают и говорят, что я забыл, откуда я родом.
Раньше были рэперы, которые были не очень,
Они диссили меня, когда я просил у них совета.
Говорили мне: (Убирайся отсюда, вали, играй в свои игры.)
Теперь они удивляются, как это я начал получать деньги раньше них.
Другие говорили: (Ненавижу, как Финес читает рэп.)
Теперь я делаю бабки, так что, знаешь, меня это не парит.
Я знаю, кто притворщик, а кто настоящий друг.
Многие меня диссили, но кто теперь потеет?
Слабый глуп, только сильный учится.
На пути к успеху эти типы свернули не туда.
Моя цель в жизни - не доказывать, что я круче всех,
Говорить, что я лучший, и ходить с высокомерным видом.
Я читаю рэп и делаю это под крутые биты.
Раньше я делал это ради себя, но теперь мои мысли дальше.
Я начинал с детских стишков, скоро буду на вершине.
Честно и прямо, слово за слово, я получу своё.
У меня есть песни, которые нужно записать, и места, где нужно выступить,
Так что мне плевать, что говорит какой-то ублюдок.
Рэп - это спорт в реальном времени, и мяч на моей стороне.
И если я зарабатываю очки, а ты нет, это не моя вина.
Потому что я порву тебя, как тузик грелку.
Когда упоминаешь моё имя, следи за своим языком.
Мне нравится ставить на место тех, кто ведёт себя вызывающе.
Так что, если ты меня не знаешь, лучше держи рот на замке.
Я не из тех, кто ходит и стреляет направо и налево,
Но я без колебаний скажу: "К чёрту их".

К чёрту их! ("Получай, ублюдок!" - Ice Cube)
К чёрту их! ("Я не шучу!" - Kool G Rap) (повторить 2 раза)