Paroles et traduction Lord Finesse - Isn't He Something

Isn't He Something

Once again it's the man with the flavor
It's lord finesse so run and tell your neighbors
So stop sleeping and check out the style I'm freaking
I stomp opponents and give hoes the silent treatment
Forget striking out, I'm hitting grand slams
Taking opponents off the stage like the sandman
After apollo I'm the one to follow now
I kick the shit that biters can't swallow down
Mics get lit up as soon as I get up
Opponents I hit up, make em quit and want to give up
I'm kicking a party like kung fu
Snatching all the girls as soon as I say "one two"
Brothers think I'm new, but they're dead for instance
I was into rap before they could form a sentence
I'm finally getting mine after coming up the far way
So nowadays I just lounge and parlay
I'm hip to music, whether jazz or country
I'm the type to make anything sound funky
I like to talk and shout and go and flow
Ayo, some brothers just don't know
That I can take on any played out wack style
Rhymes so deadly you should put them in a crack vile
I kick a rhyme as soon as you say when
So hype on the mic, when I finish you say "amen"
I'm not the type to go around fronting
Ayo, they don't call me lord finesse for nothing

"It's the l-o-r-d f-i-n-e double s-e"
"All the party people say isn't he something" (repeat 2x)

Here we go, it's the grand imperial
With the hip material to blow your stereo
I sound different and my shit be hitting
It's the funky technician pay attention, listen
I flow smoothly like a scene in a movie
Girls that choose me say that I'm a cutie
Rough like a fistfight when I'm holding this mic
So keep your lips tight if you can't keep your shit tight
You can't beat this, better yet top this
I hold the crowd like saddam hold a hostage
I get ferocious so I approach this
The girls are sweet like the cream from a hostess
Yeah, I keep the cash flow
In a fight I throw the first and the last blow
So those that's yakking you'd better be packing
I catch a wreck like a whole mob attacking
I flow with quickness, mc's are too slow to get this
I preach on the mic like a jehovah's witness
Give me a mic, watch me saw
Not daddy kane or eddie murphy, but I get raw
To different tempos, a fast or a slow one
Me a wack mc? well it takes one to know one
Rhymes with the quickness and swiftness so come and get with this
Or be about your business
Always got something to keep the crowd jumping
Ayo, they don't call me lord finesse for nothing

"It's the l-o-r-d f-i-n-e double s-e"
"All the party people say isn't he something" (repeat 4x)

I get loose to make mc's step back
Brothers try and diss me but I don't sweat that
I'm able to stop a crew, pass any obsticle
I'm not bobby brown, but I still wanna rock with you
Smooth rap maestro, wild like a psycho
Step to this and get sparked like a light show
I flip like an acrobat, kicking rhymes back to back
Even with faster raps there's still more after that
This is the funky technician and the one man
Who burn mc's quicker than a suntan
So the days of struggling, that's behind me, son
I got some shit for that ass in '91
So step back as I flow onward, man
Listen, I turn a house party into a concert
Brothers biting pope, crazy rhymes I wrote
I don't get mad, that just prove they take notes
Suckers that lack this can't catch this or match this
They need practice with they played out tactics
I stand ahead of them, the smooth rap veteran
Relieve any crowd like a dose of exederin
When it comes to fights with mics I can hold mine
First album was dope, second one should be a goldmine
I make party people say "isn't he something"
Cause yo, they don't call me lord finesse for nothing

"It's the l-o-r-d f-i-n-e double s-e"
"All the party people say isn't he something" (repeat 4x)

Разве он не нечто?

Вновь с вами мужчина с изюминкой,
Это Lord Finesse, так беги и расскажи всем соседям.
Перестань спать и зацени мой стиль, детка,
Я уничтожаю оппонентов и игнорирую шлюшек.
Забудь про страйки, я выбиваю грэнд слэмы,
Выношу противников со сцены, как Песочный человек.
После Аполло я тот, за кем нужно следовать,
Я выплёвываю дерьмо, которое кусачие не могут проглотить.
Микрофоны загораются, как только я подхожу,
Оппоненты, которых я задиссил, сдаются и хотят всё бросить.
Я устраиваю вечеринку, как кунг-фу,
Снимаю всех девчонок, как только говорю: «Раз, два».
Братья думают, что я новичок, но они ошибаются, например,
Я увлекался рэпом ещё до того, как они научились говорить.
Я наконец-то получаю своё, пройдя долгий путь,
Поэтому в наши дни я просто отдыхаю и получаю удовольствие.
Я разбираюсь в музыке, будь то джаз или кантри,
Я из тех, кто может заставить звучать фанково всё, что угодно.
Мне нравится говорить, кричать, идти и читать,
Эй, некоторые братья просто не знают,
Что я могу взять любой заезженный слабый стиль,
Рифмы настолько смертоносны, что их нужно хранить в крэковой пробирке.
Я выдам рифму, как только ты скажешь, когда,
Такой крутой на микрофоне, что когда я закончу, ты скажешь: «Аминь».
Я не из тех, кто ходит и выпендривается,
Эй, меня не просто так зовут Lord Finesse.

«Это L-O-R-D F-I-N-E double S-E»
«Все тусовщики говорят: Разве он не нечто?» (повторить 2 раза)

Поехали, это великий император,
С модным материалом, чтобы взорвать твою стереосистему.
Я звучу иначе, и моё дерьмо попадает в точку,
Это Funky Technician, будь внимательна, слушай.
Я читаю плавно, как сцена в кино,
Девушки, которые выбирают меня, говорят, что я милашка.
Жёсткий, как кулачный бой, когда я держу в руках этот микрофон,
Так что держи язык за зубами, если не можешь держать себя в руках.
Ты не можешь победить это, а тем более превзойти,
Я держу толпу, как Саддам держит заложников.
Я становлюсь свирепым, поэтому я подхожу к этому,
Девушки сладки, как крем от Hostess.
Да, я поддерживаю денежный поток,
В драке я наношу первый и последний удар,
Так что те, кто болтают, вам лучше быть начеку,
Я разбиваюсь, как целая толпа, нападающая на меня.
Я читаю быстро, МС слишком медленные, чтобы понять это,
Я читаю проповеди на микрофоне, как свидетель Иеговы.
Дай мне микрофон, смотри, как я пилю,
Не Daddy Kane или Эдди Мерфи, но я становлюсь крутым.
Под разные темпы, быстрые или медленные,
Я слабый МС? Ну, кто судит да меряет - тот так и делает.
Рифмы с быстротой и ловкостью, так что приходи и присоединяйся к этому,
Или занимайся своими делами.
Всегда есть что-то, что заставит толпу прыгать,
Эй, меня не просто так зовут Lord Finesse.

«Это L-O-R-D F-I-N-E double S-E»
«Все тусовщики говорят: Разве он не нечто?» (повторить 4 раза)

Я расслабляюсь, чтобы заставить МС отступить,
Братья пытаются меня унизить, но меня это не волнует.
Я могу остановить команду, пройти любое препятствие,
Я не Бобби Браун, но я всё ещё хочу зажечь с тобой.
Плавный рэп-маэстро, дикий, как псих,
Вступи в это и заискрись, как световое шоу.
Я перекатываюсь, как акробат, выдавая рифмы одну за другой,
Даже с более быстрыми рэпами после этого всё ещё есть что-то.
Это Funky Technician и единственный человек,
Который сжигает МС быстрее, чем загар.
Так что дни борьбы позади, сынок,
У меня есть кое-что для твоей задницы в 91-м.
Так что отойди назад, пока я продолжаю двигаться вперёд, чувак,
Слушай, я превращаю домашнюю вечеринку в концерт.
Братья кусают Pope, сумасшедшие рифмы, которые я написал,
Я не злюсь, это просто доказывает, что они учатся.
Неудачники, которым этого не хватает, не могут уловить это или сравниться с этим,
Им нужно попрактиковаться в своей устаревшей тактике.
Я стою впереди них, плавный рэп-ветеран,
Облегчаю любую толпу, как доза Excedrin.
Когда дело доходит до боёв с микрофонами, я могу удержать свой,
Первый альбом был крутым, второй должен стать золотым.
Я заставляю тусовщиков говорить: «Разве он не нечто?»
Потому что, йоу, меня не просто так зовут Lord Finesse.

«Это L-O-R-D F-I-N-E double S-E»
«Все тусовщики говорят: Разве он не нечто?» (повторить 4 раза)