Paroles et traduction Lord Finesse - Return of the Funky Man

Return of the Funky Man

(Mad brothers know his name) (yeah it's him again) repeat 4x

Lord finesse got something for your eardrums
Back on the scene long time no hear from
It's the funky man the brother with the same sound
I've been coolin about a year and some change now
So hand over the microphone cause it's my turn
The brother with a fade half moon and long sideburns
Nice dope and keep the girls scoping
Say the funky shit and get all the niggas open
So heed that, don't try to yap and give me feedback
I'll get in that ass, believe that
Can it, i'll steal your show like a bandit
I get papes while you're broke like mass transit
You're not as smooth as this, so what can you do with this
Brothers need to stop and step with that foolishness
I'm the type to interrupt a party
I don't need a phone to reach out and touch somebody
Gimme a mic, it's just as good as one
Leave the party is what you wack mc's should of done
Cause y'all starving, i'm living extra large and
I'm swinging shit as if my name was tarzan
Yeah, cause i'm on some old new shit
Got more styles than you see in a kung fu flick
Mic the seas, wax opponents off with ease
I'm more deadly than a venerial disease
So think twice, those who think imma fall
I'm shining more than a tire full of armor all
It's lord finesse and i got shit planned
Hot damn, it's the return of the funky man

Brothers get cash, but i get way more
In the 90's, i'm getting paid for
Rhyme and envy, 21st century
When asked, "who's the funkiest?" you better mention me
I go all out while a lot of crews be fronting
I know and they know that they can't do me nothing
Cause i'm smooth and wise, the skills i utilize

Lyrics all advanced you'd think my brain was computerized
So who needs a partner or a sidekick?
When it comes to being funky, i got all that old fly shit
The rough and rugged, plus the pimp smooth rhyme
I polish opponents off like a shoe shine
They be fronting like they on the crazy tip
Trying to hang but they softer than baby shit
Fronting like they wild with they bullshit style
I'll put they ass on trial, pull they card and they file
I'm hardcore, but i still keep the scene pumping
So all that singing and dancing, that shit don't mean nothing
Mc's suffer lord finnese lately
Some of them hate me, think that they can take me
I'll take on some of them, bring a whole ton of them
I'll take em all on and stomp each and every one of them
I just chill, relax and flaunt my cash
You wanna riff, i'll be quit to stomp that ass
And let you know that you can't get with this
Come one come all and get burnt by the quickness
Greater, creator, drop stupid data
If i ever got served it had to be by a waiter
I lounge in the rest until my song is done
I plan to be straight with papes in the long run
Cause when it comes to rhymes i give you more than you ask for
Bring a whole task force, i rhyme my fucking ass off
I stand in command with the mic in my hand

Aw shit, it's the return of the funky man

Stand back, i'm about to flip here
Got dissed last year so i kick ass this year
Brothers were stressing me, strictly overworking me
(They showed you last year) yeah, that fits perfectly
Cool, cause i'm still kinda fed with them
Who gives a fuck, i'm about 20 steps ahead of them
Now i'm established, they feel all embarrassed
Cause i'm with warner brothers and my man gary harris
Spread the news or should i say buzz?
(Finesse is paid!) thought i wasn't when i was
The last label was confusing me, jerking me, fooling me
Now that i'm paid, you know what y'all can do for me
Since i sound funky a lot of labels want me
But i'll be damned to be another man's flunky
I can never be a stool pidgeon, i'd rather be a full pidgeon
Fuck the bullshitting
Cause in the 90's i got more than a little game
I'm lord finesse and funky is my middle name
Plus my title and everyone wants mine
It's the brother with the compounds and punchlines
I can still put my foot all in your ass
I'm smooth and funky plus smoother than teddy pendergrass
It's the man to put words in a simile
(He's a funky technician) yeah, y'all remember me
I'm real and actual, the man out taxing you
I got rhymes and mike got a scratch or two
So ain't no use trying to eat us for din-din
Brothers better off trying their luck with win-ten
To the opposition: i'm the man out burning ya
I dust a rapper off like furnature
So take our stand, i foil your plan
Goddamn, it's the return of the funky man

Retour de l'homme funky

(Les frères dérangés connaissent son nom) (ouais c'est encore lui) répétez 4x

Lord Finesse a quelque chose pour tes tympans
De retour sur la scène, on ne m'a pas entendu depuis longtemps
C'est l'homme funky, le frère avec le même son
J'me suis fait discret pendant un an et quelques, maintenant
Alors passe-moi le micro, c'est mon tour
Le frère avec un fondu en demi-lune et de longues pattes
Bien sapé et je fais tourner les têtes des filles
Je balance des trucs funky et je fais kiffer tous les mecs
Alors écoute bien ça, essaie pas de la ramener et de me critiquer
Je vais te rentrer dedans, crois-moi
Calme-toi, je vais voler ton spectacle comme un bandit
J'ai des liasses pendant que t'es fauché comme les transports en commun
T'es pas aussi cool que moi, alors qu'est-ce que tu peux faire avec ça?
Les frères devraient arrêter avec ces conneries
Je suis du genre à interrompre une fête
J'ai pas besoin d'un téléphone pour joindre quelqu'un
Donne-moi un micro, c'est aussi bien qu'un
Vous auriez dû quitter la fête, bande de rappeurs bidons
Parce que vous êtes tous affamés, je vis large et
Je balance des trucs comme si je m'appelais Tarzan
Ouais, parce que je suis sur un vieux truc nouveau
J'ai plus de styles que tu n'en vois dans un film de kung-fu
Je domine le game, j'élimine les adversaires avec aisance
Je suis plus mortel qu'une maladie vénérienne
Alors réfléchissez à deux fois, ceux qui pensent que je vais tomber
Je brille plus qu'un pneu plein d'Armor All
C'est Lord Finesse et j'ai des plans
Bon sang, c'est le retour de l'homme funky

Les frères gagnent de l'argent, mais j'en gagne bien plus
Dans les années 90, je suis payé pour
Rimer et susciter l'envie, 21ème siècle
Quand on te demande : "Qui est le plus funky ?", tu ferais mieux de me mentionner
Je me donne à fond alors que beaucoup de groupes font semblant
Je sais et ils savent qu'ils ne peuvent rien me faire
Parce que je suis cool et sage, les compétences que j'utilise

Des paroles tellement avancées qu'on pourrait croire que mon cerveau est informatisé
Alors qui a besoin d'un partenaire ou d'un acolyte ?
Quand il s'agit d'être funky, j'ai tout ce qu'il faut
Le style brut et rugueux, plus la rime douce du mac
Je fais briller mes adversaires comme des chaussures cirées
Ils font comme s'ils étaient à fond
Ils essaient de suivre mais ils sont plus mous que de la merde de bébé
Ils font semblant d'être sauvages avec leur style de merde
Je les traduis en justice, je sors leur carte et ils détalent
Je suis hardcore, mais je continue à faire vibrer la scène
Alors tout ce chant et cette danse, ça ne veut rien dire
Les MC souffrent à cause de Lord Finesse ces derniers temps
Certains me détestent, pensent qu'ils peuvent me battre
J'en affronterai quelques-uns, j'en amènerai une tonne
Je vais tous les affronter et les écraser un par un
Je me détends, je me relaxe et j'étale mon argent
Tu veux t'embrouiller, je me ferai un plaisir de te botter le cul
Et te faire savoir que tu ne peux pas rivaliser avec ça
Venez tous vous brûler à ma vitesse
Plus grand, créateur, je balance des données folles
Si jamais on m'a servi, ça devait être par un serveur
Je me détends jusqu'à la fin de ma chanson
J'ai l'intention d'être tranquille avec des liasses sur le long terme
Parce que quand il s'agit de rimes, je te donne plus que ce que tu demandes
Amène toute une équipe d'intervention, je rime comme un fou
Je suis aux commandes, le micro à la main

Oh merde, c'est le retour de l'homme funky

Recule, je vais péter un câble
On m'a manqué de respect l'année dernière, alors je me venge cette année
Les frères me mettaient la pression, me surmenaient
(Ils t'ont montré l'année dernière) ouais, ça correspond parfaitement
Cool, parce que j'en ai encore un peu marre d'eux
Je m'en fous, j'ai 20 longueurs d'avance sur eux
Maintenant que je suis installé, ils se sentent tous gênés
Parce que je suis avec Warner Brothers et mon pote Gary Harris
Faites passer le mot, ou devrais-je dire le buzz?
(Finesse est payé !) vous pensiez que je ne l'étais pas quand j'étais
Le dernier label me perturbait, me manipulait, me dupait
Maintenant que je suis payé, vous savez ce que vous pouvez faire pour moi
Comme j'ai un son funky, beaucoup de labels me veulent
Mais je serais damné d'être le larbin d'un autre homme
Je ne pourrai jamais être un pigeon, je préfère être un pigeon bien nourri
Au diable les conneries
Parce que dans les années 90, j'ai plus qu'un petit jeu
Je suis Lord Finesse et funky est mon deuxième prénom
En plus de mon titre et tout le monde veut le mien
C'est le frère avec les punchlines qui font mouche
Je peux encore te mettre mon pied au cul
Je suis cool et funky, plus doux que Teddy Pendergrass
C'est l'homme qui sait manier les mots
(C'est un technicien funky) ouais, vous vous souvenez de moi
Je suis réel et authentique, l'homme qui te domine
J'ai des rimes et Mike a un billet ou deux
Alors ça ne sert à rien d'essayer de nous bouffer
Les frères feraient mieux de tenter leur chance avec Win-Ten
À l'opposition : je suis l'homme qui vous brûle
J'époussette un rappeur comme un meuble
Alors prenez position, je déjoue votre plan
Bon sang, c'est le retour de l'homme funky