Paroles et traduction Lord Finesse - Return of the Funky Man

Return of the Funky Man

(Mad brothers know his name) (yeah it's him again) repeat 4x

Lord finesse got something for your eardrums
Back on the scene long time no hear from
It's the funky man the brother with the same sound
I've been coolin about a year and some change now
So hand over the microphone cause it's my turn
The brother with a fade half moon and long sideburns
Nice dope and keep the girls scoping
Say the funky shit and get all the niggas open
So heed that, don't try to yap and give me feedback
I'll get in that ass, believe that
Can it, i'll steal your show like a bandit
I get papes while you're broke like mass transit
You're not as smooth as this, so what can you do with this
Brothers need to stop and step with that foolishness
I'm the type to interrupt a party
I don't need a phone to reach out and touch somebody
Gimme a mic, it's just as good as one
Leave the party is what you wack mc's should of done
Cause y'all starving, i'm living extra large and
I'm swinging shit as if my name was tarzan
Yeah, cause i'm on some old new shit
Got more styles than you see in a kung fu flick
Mic the seas, wax opponents off with ease
I'm more deadly than a venerial disease
So think twice, those who think imma fall
I'm shining more than a tire full of armor all
It's lord finesse and i got shit planned
Hot damn, it's the return of the funky man

Brothers get cash, but i get way more
In the 90's, i'm getting paid for
Rhyme and envy, 21st century
When asked, "who's the funkiest?" you better mention me
I go all out while a lot of crews be fronting
I know and they know that they can't do me nothing
Cause i'm smooth and wise, the skills i utilize

Lyrics all advanced you'd think my brain was computerized
So who needs a partner or a sidekick?
When it comes to being funky, i got all that old fly shit
The rough and rugged, plus the pimp smooth rhyme
I polish opponents off like a shoe shine
They be fronting like they on the crazy tip
Trying to hang but they softer than baby shit
Fronting like they wild with they bullshit style
I'll put they ass on trial, pull they card and they file
I'm hardcore, but i still keep the scene pumping
So all that singing and dancing, that shit don't mean nothing
Mc's suffer lord finnese lately
Some of them hate me, think that they can take me
I'll take on some of them, bring a whole ton of them
I'll take em all on and stomp each and every one of them
I just chill, relax and flaunt my cash
You wanna riff, i'll be quit to stomp that ass
And let you know that you can't get with this
Come one come all and get burnt by the quickness
Greater, creator, drop stupid data
If i ever got served it had to be by a waiter
I lounge in the rest until my song is done
I plan to be straight with papes in the long run
Cause when it comes to rhymes i give you more than you ask for
Bring a whole task force, i rhyme my fucking ass off
I stand in command with the mic in my hand

Aw shit, it's the return of the funky man

Stand back, i'm about to flip here
Got dissed last year so i kick ass this year
Brothers were stressing me, strictly overworking me
(They showed you last year) yeah, that fits perfectly
Cool, cause i'm still kinda fed with them
Who gives a fuck, i'm about 20 steps ahead of them
Now i'm established, they feel all embarrassed
Cause i'm with warner brothers and my man gary harris
Spread the news or should i say buzz?
(Finesse is paid!) thought i wasn't when i was
The last label was confusing me, jerking me, fooling me
Now that i'm paid, you know what y'all can do for me
Since i sound funky a lot of labels want me
But i'll be damned to be another man's flunky
I can never be a stool pidgeon, i'd rather be a full pidgeon
Fuck the bullshitting
Cause in the 90's i got more than a little game
I'm lord finesse and funky is my middle name
Plus my title and everyone wants mine
It's the brother with the compounds and punchlines
I can still put my foot all in your ass
I'm smooth and funky plus smoother than teddy pendergrass
It's the man to put words in a simile
(He's a funky technician) yeah, y'all remember me
I'm real and actual, the man out taxing you
I got rhymes and mike got a scratch or two
So ain't no use trying to eat us for din-din
Brothers better off trying their luck with win-ten
To the opposition: i'm the man out burning ya
I dust a rapper off like furnature
So take our stand, i foil your plan
Goddamn, it's the return of the funky man

Возвращение Стильного Парня

(Братья в теме знают его имя) (Ага, это он снова) repeat 4x

У лорда Финнеса кое-что есть для твоих барабанных перепонок,
Вернулся на сцену, давно не было вестей.
Это стильный парень, брат с тем же звучанием,
Я остывал около года, а то и больше.
Так что передай микрофон, потому что моя очередь,
Брат с фэйдом, полумесяцем и длинными бакенбардами.
Хорошо одет и заставляет девчонок глазеть,
Говорю стильную хрень и завожу всех ниггеров.
Так что внемли, не пытайся болтать и давать мне обратную связь,
Я тебе врежу, поверь.
Заткнись, я украду твое шоу, как бандит,
Я получаю деньги, пока ты на мели, как общественный транспорт.
Ты не такой крутой, как я, так что ты можешь с этим поделать?
Братьям нужно остановиться и покончить с этой глупостью.
Я из тех, кто прерывает вечеринки,
Мне не нужен телефон, чтобы дотянуться и коснуться кого-нибудь.
Дай мне микрофон, он так же хорош,
Уйти с вечеринки - вот что вы, жалкие эмси, должны были сделать.
Потому что вы все голодаете, а я живу на широкую ногу,
И я раскачиваю, как будто меня зовут Тарзан.
Да, потому что я на каком-то старом новом дерьме,
У меня больше стилей, чем ты видел в фильме про кунг-фу.
Микрофон - это море, легко стираю противников,
Я опаснее, чем венерическое заболевание.
Так что подумайте дважды, те, кто думает, что я упаду,
Я сияю ярче, чем шина, полная полироля.
Это лорд Финнес, и у меня есть планы,
Черт возьми, это возвращение стильного парня.

Братья получают деньги, но я получаю гораздо больше,
В 90-х мне платят
За рифмы и зависть, 21 век.
Когда спрашивают: "Кто самый стильный?", ты должна упомянуть меня.
Я выкладываюсь по полной, пока многие команды притворяются,
Я знаю, и они знают, что ничего не могут со мной поделать.
Потому что я крутой и мудрый, навыки, которые я использую,

Тексты настолько продвинутые, что можно подумать, что мой мозг компьютеризирован.
Так кому нужен напарник или помощник?
Когда дело доходит до стиля, у меня есть все эти старые фишки.
Грубая и жесткая, плюс стильная рифма,
Я полирую противников, как обувь.
Они выпендриваются, как будто они на крутом движении,
Пытаются выпендриваться, но они мягче, чем детское дерьмо.
Притворяются, что они дикие, со своим дерьмовым стилем,
Я отдам их под суд, вытяну их карту, и они сольются.
Я хардкорщик, но я все еще держу сцену в тонусе,
Так что все эти песни и танцы - это дерьмо ничего не значит.
Эмси страдают от лорда Финнеса в последнее время,
Некоторые ненавидят меня, думают, что могут взять меня.
Я возьмусь за некоторых из них, приведу целую кучу,
Я разберусь с ними всеми и растопчу каждого.
Я просто расслабляюсь, отдыхаю и хвастаюсь своими деньгами,
Ты хочешь поссориться, я не прочь надрать тебе задницу
И дать тебе понять, что тебе со мной не справиться.
Подходи, не стесняйся, и ты будешь сожжен в мгновение ока.
Великий, создатель, выдаю глупые данные,
Если меня когда-либо и обслуживали, то это был официант.
Я отдыхаю, пока не закончится моя песня,
Я планирую быть в порядке с деньгами в долгосрочной перспективе.
Потому что, когда дело доходит до рифм, я даю тебе больше, чем ты просишь,
Приводите хоть весь спецназ, я зачитаю вам рифмы.
Я командую парадом с микрофоном в руке,

Черт возьми, это возвращение стильного парня.

Отойди, я сейчас буду зажигать,
Меня оболгали в прошлом году, так что в этом году я буду надирать задницы.
Братья доставали меня, откровенно эксплуатировали,
(Они показали тебе в прошлом году) Да, это подходит идеально.
Круто, потому что я все еще немного злюсь на них,
Да плевать, я на 20 шагов впереди них.
Теперь я состоялся, а им всем стыдно,
Потому что я работаю с Warner Brothers и моим другом Гэри Харрисом.
Распространяй новости, или мне сказать - слухи?
(Финнесу платят!) Думали, что мне не платили, когда я был...
Предыдущий лейбл меня путал, обманывал, дурил,
Теперь, когда мне платят, вы знаете, что вы все можете сделать для меня.
Поскольку я звучу стильно, многие лейблы хотят меня,
Но будь я проклят, если стану чьей-то шестеркой.
Я никогда не буду подстилкой, я лучше буду полноценным голубем,
К черту всю эту херню.
Потому что в 90-х у меня есть кое-что покруче,
Я лорд Финнес, а "стильный" - мое второе имя.
Плюс мой титул, и все хотят его,
Это брат со сложными рифмами и панчлайнами.
Я все еще могу надрать тебе задницу,
Я крутой и стильный, плюс мягче, чем Тедди Пендерграсс.
Это человек, способный подобрать слова для сравнения,
(Он стильный технарь) Да, ты меня помнишь.
Я настоящий, тот самый, кто обложит тебя налогом,
У меня есть рифмы, а у Майка есть пара баксов.
Так что нет смысла пытаться сожрать нас на обед,
Братьям лучше попытать счастья с Уин-Тен.
Оппозиции: я тот, кто вас сожжет,
Я стираю рэпера в порошок, как мебель.
Так что занимайте позицию, я разрушу ваши планы,
Боже мой, это возвращение стильного парня.