Paroles et traduction Lord Finesse - Stop Sweating the Next Man

Stop Sweating the Next Man

"Here we go, so pay attention to the teacher" -> cut 4X

(Lord Finesse)
Y'all sweatin the next man, cause y'all think he's live
Cause the gear he buy, or the car that he drive
He's out your league, meanin not your equal
You're idolizin some knucklehead who can't teach you
So get yours like you first intended
Go out for self, that means be independent
Word up, stop sweatin that brother
I don't think he got his dependin on another
But y'all wanna cling and be under his wing
Brag about his things like his chains and rings
How he's livin fat, buyin this and that
Y'all wit him everday, but y'all ain't makin jack
Y'all gettin played like Nintendo
He's not showin y'all how to be large like him though
You could be PAID, strivin out, gettin things
Hangin with him, you can't afford two chicken wings
You're better off goin out solo
Cause stickin with him, you're not makin no dough
So stop hawkin and holdin out your hand
Get yours -- and stop sweatin the next man

"Be yourself, and walk your own way" -> cut 4X

(Lord Finesse)
Nowadays, things are lookin critical
Y'all sweatin a brother, females are widdit too
A man that's paid, that's what the females are seekin
That's why they dress up and go out every weekend
No doubt that some of these, females are wannabees
Sweatin every brother with a car over 20 G's
You break your neck, to run after him
He know damn well that you can't do jack for him
He got game, so your head is all psyched
He's the type, to get the sex the first night
So you get with him, you run and tell all your crew
"I love that man!" Yeah, sure you do
Your intentions was to jerk him and scoop the cash
You didn't know he was too smart for your stupid ass
He knows you're not makin no dough
Wearin the same outfit three weekends in a row
Everytime you see him, you're broke and empty handed
Then wonder why you got fucked and left stranded
Went all out to please and impress him
Now he's gone, you wonder why you can't catch him
Check it out, to end off the segment
You're confused, you fell off - plus you're pregnant!
Got caught out there, that wasn't part of the plan
"Finesse what should I do?" Stop sweatin the next man

"Be yourself, and walk your own way" -> cut 4X

(Lord Finesse)
If a person's out your league, then let him go
He might be cool, but you don't have to sweat him though
I don't care if he's drivin, or he dressed GQ
You deserve just as much respect, as he do
What you wanna be - a loaner or a borrower?
Owner or employer? Leader or a follower?
The next man is not here to help y'all
He can't put you down, you can only make yourself fall
But y'all sweat him cause the shit is down pat
He's livin fat, yeah the brother's all that
Out of all the fish in the sea, y'all think he's the head shark
Y'all sweat him so much, y'all givin his dick stretch marks
So don't sweat him cause y'all think he's a big shot
And stop scheamin on what some other kid got
You could use your skills to gain wealth and respect then
You could be just as large as the next man
Listen to me -- and I'll bet you
When you get paid, the next man'll sweat you
That's today's plan, and tomorrow's move
Is to get paid, and make other brothers follow you
And let em know, to take they stand
And get theirs -- and stop sweatin the next man!

"Be yourself, and walk your own way" -> cut 4X
"Here we go, so pay attention to the teacher" -> also cut
* Both to fade *

Перестань завидовать другим

"Поехали, слушайте учителя внимательно" -> повторить 4 раза

(Lord Finesse)
Ты завидуешь другому, потому что думаешь, что он крутой,
Из-за шмоток, которые он покупает, или машины, на которой он ездит.
Он не твой уровень, то есть не ровня тебе.
Ты идеализируешь какого-то тупицу, который ничему тебя не научит.
Так что сначала займись собой, как ты и хотела.
Думай о себе, то есть будь независимой.
Одним словом, перестань завидовать этому парню.
Не думаю, что он от кого-то зависит.
Но ты хочешь цепляться за него и быть под его крылом,
Хвастаться его вещами, типа цепей и колец,
Как он жирует, покупая то и это.
Ты с ним каждый день, но сама ничего не зарабатываешь.
С тобой играют, как в Nintendo.
Он же не показывает тебе, как стать такой же крутой, как он.
Ты могла бы ЗАРАБАТЫВАТЬ, стремясь к своему и получая желаемое.
А зависая с ним, ты даже два куриных крылышка себе позволить не можешь.
Тебе лучше одной пробиваться,
Потому что, оставаясь с ним, ты не заработаешь ни копейки.
Так что перестань выпрашивать и протягивать руку.
Достигни своего - и перестань завидовать другим.

"Будь собой и иди своей дорогой" -> повторить 4 раза

(Lord Finesse)
В наше время всё очень непросто.
Вы, девушки, тоже завидуете друг другу.
Бабки - вот чего ищут все женщины.
Вот почему они наряжаются и выходят на охоту каждые выходные.
Нет сомнений, что некоторые из этих девиц просто хотят казаться теми, кем не являются.
Они вешаются на каждого парня с машиной дороже 20 тысяч.
Ты ломаешь шею, чтобы угнаться за ним.
А он прекрасно знает, что ты ничего для него сделать не можешь.
Он умеет охмурять, вот ты и западаешь.
Он из тех, кто добивается секса в первую же ночь.
Ты переспала с ним, бежишь к своим подругам и трещишь:
"Я люблю этого парня!". Ага, конечно.
Твоей целью было охмурить его и вытрясти бабки.
Ты просто не знала, что он слишком умён для твоей глупой задницы.
Он знает, что ты не зарабатываешь,
Носишь один и тот же наряд три уик-энда подряд.
Каждый раз, когда ты его видишь, ты на мели и с пустыми руками.
А потом удивляешься, почему он тебя поимел и бросил.
Ты изо всех сил старалась угодить ему и произвести впечатление,
А он исчез, и ты не понимаешь, почему не можешь его найти.
Зацени, к чему это привело:
Ты в замешательстве, ты облажалась - и ты беременна!
Попалась, а ведь это не входило в твои планы.
"Финес, что мне делать?" Перестань завидовать другим.

"Будь собой и иди своей дорогой" -> повторить 4 раза

(Lord Finesse)
Если кто-то не твой уровень, забудь о нём.
Он может быть крутым, но тебе не стоит ему завидовать.
Мне всё равно, ездит ли он на крутой тачке или одевается ли он в дорогих бутиках.
Ты заслуживаешь такого же уважения, как и он.
Кем ты хочешь быть - неудачницей или попрошайкой?
Хозяйкой или служанкой? Лидером или ведомой?
Другой человек не обязан тебе помогать.
Он не может тебя унизить, ты можешь сделать это только сама.
Но ты завидуешь ему, потому что у него всё есть.
Он живёт на широкую ногу, да, он крутой перец.
Из всех рыб в море ты считаешь его главной акулой.
Ты так ему завидуешь, что готова на всё ради него.
Так что не завидуй ему только потому, что считаешь его большой шишкой.
И перестань мечтать о том, что есть у кого-то другого.
Ты могла бы использовать свои способности, чтобы добиться богатства и уважения.
Ты могла бы быть такой же крутой, как и любой другой.
Послушай меня, и я тебе гарантирую:
Когда у тебя появятся деньги, тебе будут завидовать другие.
Вот план на сегодня, а завтра нужно сделать следующий шаг:
Разбогатеть и заставить других следовать за тобой.
И пусть все знают, как нужно действовать:
Достичь своего и перестать завидовать другим!

"Будь собой и иди своей дорогой" -> повторить 4 раза
"Поехали, слушайте учителя внимательно" -> также повторить
* Оба текста затухают *