Paroles et traduction Lord Finesse - That's How Smooth I Am

That's How Smooth I Am

Intro/chorus: repeat 4x

"Chilllllllll" --> ll cool j
"Cause I'm so smooth" --> rakim
"I make the girls strip naked and just give it here" --> finesse

[Lord finesse]
I'm a player for the 90's, I can show and prove it
When it comes to girls, I'm on some crazy old smooth shit
I step in a party, kick it to the best hoes
Then slide off and people say, "where'd that finesse go? "
See -- I like the girls with the fresh mouth
Cause they're straight from the party and off to finesse house
I got this far, so I know I'm gonna hit it soon
When you come to my house, leave your panties in the living room
Go with the flow, it don't help to fight
You wanna front? you'll be by yourself tonight
Cause i'ma get mine, then it's time to get showered dear
Throw on your clothes, fix your weave -- you're outta here!
I tell the truth, there's no reason why I should bluff
I get the ladies, and all that other good stuff
Girls I game any, sex I get plenty
I assume it's all free cause I never spent a penny
I get the ladies and plus I keep papes
When it comes to trickin money off females, I'm a cheapskate
So all you girls who are fans.
. I'm the fun type man, I'll settle for a one-night stand
Don't be alarmed, your best bet is to stay calm
I'm smoother than that shit that you purchase from avon
Girls don't play me, they strictly obey me
Ask who the smoothest, bet you they'll say me
I'll take one to a dozen, sister niece or cousin
Yeah, finesse you the man -- you thought I wasn't?

Chorus 1/2

[Lord finesse]
When I roll I slide right, hoes and freaks I sideswipe
To make it short, keep your girl out my eyesight
I'm far from sly, slow, or petrol
I'm snatchin up girls like a klepto'
So when girls leave they guys I like to watch the men flip
If you lost your girl, she wasn't yours to begin with!
Brothers got game, but finesse is twice as nice
They need cars, all I need is a mic device
Girls I juice, love and seduce
Knock the boots, then cut em all loose
I make em all say, "owwwww!" lie them in a pile
And date em all like they goin out of style
It's the l-o-r-d, f-i-n-e-double-s-e
It's not my fault, that a lot of girls sweat me
Cause even in high school, I was just too smooth you see
Had girls cuttin class and droppin out of school for me
I'm true and so sincere, I'll take you and your friend there
For the 90's and beyond, finesse is in there
If your moms is in our business, put the lady down!
Cause it's enough finesse to go around
I don't lie, front or perp the role
Is your child over 18? then put her on birth control
She'll be in trouble once I get started
I'm layin girls out like carpet
Smooth since day one, so all the girls stay strung
I'm the kid, your parents told your ass to stay away from
Have no fear, it's the player of the year
I make the girls strip naked and just give it here

Chorus

[Lord finesse]
It's lord finesse, the mack, the jiggalo
Still and all, I'm a smooth ass nigga doe
Come sign up, for the lord finesse program
Champagne, dim lights, ja'causezi and some slow jams
Stuff like this, I figured is a fun thing
So that don't mean that I'm only after one thing
Even doe, I work extremely fast
I just like havin fun, without spendin cash
I use skills and strategy, none is as bad as me
I get the ladies - so niggaz stay mad at me
Straight up business, do girls with the quickness
And leave em smilin like a kid on christmas
Invite me over, let's try out your bedset
Forget hickies, I leave girls with a red neck
Girls break they neck to run and get ahold of me
So brothers with money ain't got nuthin over me
Girls come to my house in a trench and see-through
They love heavy d, but shit, they love me too
So forget the nerds and illiterate jocks
I'm smokin girls like they come in a cigarette box
I make em wait on a list like I was welfare
Ask them am I worth it? bet you they say, "hell yeah!"
Pimpin is like basketball, I get much run
Go for the shot, score and plus one
Brothers be sweatin me, so I'm at the foul line
Cause the females that were theirs, you could say are now mine
I gain females and mess they minds up
That's why I'm number one, on the startin lineup
Kinda funky, plus it makes sense
Brothers don't like me, but they all play the bench
And watch finesse as I run down the set-up
Step to a female, and gas her whole head up!

Chorus

[Lord finesse]
Word em up, lord finesse on the smooth tip
Peace to my man showbiz, andre the giant
My man info, my man diamond d
My man jazzy j, my dj mike smooth in the house

Вот такой я smooth

Вступление/Припев: повторить 4 раза

"Chilllllllll" --> ll cool j
"Ведь я такой smooth" --> rakim
"Заставляю девчонок раздеваться догола и отдаваться прямо здесь" --> finesse

[Lord Finesse]
Я игрок из 90-х, могу показать и доказать это
Когда дело доходит до девушек, я мастерски действую
Захожу на вечеринку, зависаю с лучшими цыпочками
Потом ухожу, и люди спрашивают: "Куда делся Finesse?"
Видите ли, мне нравятся девушки с дерзким язычком
Потому что они прямиком с вечеринки отправляются ко мне домой
Я зашел так далеко, поэтому знаю, что скоро добьюсь своего
Когда придёшь ко мне домой, оставь свои трусики в гостиной
Плыви по течению, сопротивляться бесполезно
Хочешь ломаться? Сегодня ты останешься одна
Потому что я получу своё, а потом время принять душ, дорогая
Накинь шмотки, поправь парик - ты отсюда свободна!
Я говорю правду, нет причин блефовать
Я получаю дам и все остальные приятности
С девушками я играю, секс получаю в достатке
Полагаю, это всё бесплатно, потому что я ни копейки не потратил
Я получаю дам, и плюс ко всему, у меня водятся деньжата
Когда дело доходит до вытягивания денег у женщин, я жмот
Так что, все вы, девушки, кто является моими фанатками...
Я парень, любящий веселье, меня устроит и секс на одну ночь
Не пугайся, твой лучший выбор - сохранять спокойствие
Я круче, чем та фигня, которую ты покупаешь в Avon
Девушки не играют со мной, они беспрекословно подчиняются
Спроси, кто самый smooth, держу пари, они скажут, что я
Я возьму одну, дюжину, сестру, племянницу или кузину
Да, Finesse, ты крут - ты думал, что это не так?

Припев 1/2

[Lord Finesse]
Когда я в деле, я иду напролом, сшибаю с ног красочек и чудачек
Короче говоря, держи свою девушку подальше от моих глаз
Я далёк от того, чтобы быть хитрым, медленным или скучным
Я увожу девушек, как клептоман
Поэтому, когда девушки бросают своих парней, мне нравится наблюдать, как те бесятся
Если ты потерял свою девушку, значит, она изначально была не твоей!
У парней есть харизма, но Finesse в два раза круче
Им нужны машины, а мне нужен только микрофон
Я соблазняю девушек, влюбляю и обольщаю
Снимаю сливки, а потом бросаю их
Я заставляю их всех стонать, "аааа!", складываю их в штабеля
И встречаюсь с ними так, будто они выходят из моды
Это L-O-R-D, F-I-N-E-double S-E
Я не виноват, что от меня текут слюнки у многих девчонок
Потому что даже в старшей школе я был чертовски крут, понимаешь
Девчонки прогуливали уроки и бросали школу ради меня
Я настоящий и искренний, я возьму тебя и твою подругу
В 90-е и далее Finesse в игре
Если твоя мамаша лезет не в своё дело, успокой свою старушку!
Потому что Finesse хватит на всех
Я не вру, не притворяюсь и не играю роль
Твоему ребенку больше 18? Тогда посади её на противозачаточные
У неё будут проблемы, как только я начну
Я раскидываю девушек, как ковёр
Крутой с первого дня, поэтому все девчонки на взводе
Я тот парень, от которого тебя предостерегали родители
Не бойся, это игрок года
Я заставляю девчонок раздеваться догола и отдаваться прямо здесь

Припев

[Lord Finesse]
Это Lord Finesse, мачо, жиголо
Всё ещё крутой мужик, да
Записывайся на программу Lord Finesse
Шампанское, приглушенный свет, джакузи и медленные танцы
Такие вещи, по-моему, очень забавны
Это не значит, что я гонюсь только за одним
Несмотря на то, что я действую очень быстро
Мне просто нравится веселиться, не тратя денег
Я использую навыки и стратегию, никто не сравнится со мной
Я получаю дам - поэтому нигеры злятся на меня
Чисто бизнес, делаю девушек счастливыми быстро
И оставляю их улыбающимися, как дети на Рождество
Пригласи меня к себе, давайте опробуем твою кровать
Забудь о засосах, я оставляю девушек с красной шеей
Девушки ломают шеи, чтобы догнать и удержать меня
Так что у богатеньких парней нет ничего против меня
Девушки приходят ко мне домой в плащах и прозрачном белье
Они любят тяжелые наркотики, но, чёрт возьми, они любят и меня
Так что забудьте о ботаниках и безграмотных качках
Я выкуриваю девушек одну за другой
Я заставляю их ждать в очереди, как будто я пособие
Спроси их, стою ли я того? Уверен, они скажут: "Чёрт возьми, да!"
Соблазнять девушек - это как играть в баскетбол, я много бегаю
Делаю бросок, забиваю и получаю плюс один
Парни потеют из-за меня, пока я стою на линии штрафных бросков
Потому что девушки, которые были их, теперь, можно сказать, мои
Я завоевываю девушек и свожу их с ума
Вот почему я номер один в стартовом составе
Всё логично и понятно
Парни не любят меня, но все они сидят на скамейке запасных
И смотрят, как Finesse бежит по площадке
Подходит к девчонке и сносит ей крышу!

Припев

[Lord Finesse]
Запомните, Lord Finesse на стиле
Привет моему братану Showbiz, Андре Гиганту
Моему братану Info, моему братану Diamond D
Моему братану Jazzy J, моему диджею Mike Smooth в хате