Paroles et traduction Lord Huron - Lonesome Dreams

Lonesome Dreams

I land on an island coast
Where the only souls I see are ghosts
I run through a wooded isle
And I chase the sunlight mile after mile
And I feel like I know this place
As the tree line breaks into wide-open space
I stare at a bright red sun
Though I'll search all day, I never find anyone

I walk on a winding road
In the deep of the night near the edge of the known
I pass by a moonlit lake
And a cold wind blows and my bones start to shake
And I feel I should know this place
As the road winds on into a wide-open space
The wind plays a haunting tone
As I make my way through the night all alone

I been dreaming again of a lonesome world
Where I'm lost and I've got no friends
Just the rocks and the trees in my lonesome dreams
And a road that don't never end
I been dreaming again of a lonesome world
Where I'm lost and I'm on my own
What am I destined to be? It's a mystery, baby
Just please don't leave me alone, yeah

I lie under starlit sky
And the seasons change in a blink of an eye
I watch as the planets turn
And the old stars die and the young stars burn
But I don't really know this place
And it's lonesome here in the wide-open space
Can it be as real as it seems?
Maybe this time, I won't wake from the dream

I been dreaming again of a lonesome world
Where I'm lost and I've got no friends
Just the rocks and the trees in my lonesome dreams
And a road that don't never end
I been dreaming again of a lonesome world
Where I'm lost and I'm on my own
What am I destined to be? It's a mystery, baby
Just please don't leave me alone, yeah

Одинокие грёзы

Я высаживаюсь на островном берегу,
Где единственные души, что я вижу, — это призраки.
Я бегу по лесистому острову
И гонюсь за солнечным светом миля за милей.
И мне кажется, что я знаю это место,
Когда линия деревьев расступается, открывая широкое пространство.
Я смотрю на ярко-красное солнце,
Хотя я буду искать весь день, я никого не найду.

Я иду по извилистой дороге
Глубокой ночью у края известного мира.
Я прохожу мимо озера, освещенного луной,
И холодный ветер дует, и мои кости начинают дрожать.
И мне кажется, что я должен знать это место,
Когда дорога извивается, выходя в широкое пространство.
Ветер играет тревожную мелодию,
Пока я пробираюсь сквозь ночь в полном одиночестве.

Мне снова снился одинокий мир,
Где я потерян и у меня нет друзей,
Только скалы и деревья в моих одиноких грёзах
И дорога, которой нет конца.
Мне снова снился одинокий мир,
Где я потерян и я один.
Кем мне суждено стать? Это загадка, милая,
Только, пожалуйста, не оставляй меня одного.

Я лежу под звездным небом,
И времена года меняются в мгновение ока.
Я наблюдаю, как вращаются планеты,
И старые звезды умирают, а молодые горят.
Но я действительно не знаю этого места,
И здесь одиноко в этом широком пространстве.
Может ли это быть так реально, как кажется?
Может быть, на этот раз я не проснусь от сна.

Мне снова снился одинокий мир,
Где я потерян и у меня нет друзей,
Только скалы и деревья в моих одиноких грёзах
И дорога, которой нет конца.
Мне снова снился одинокий мир,
Где я потерян и я один.
Кем мне суждено стать? Это загадка, милая,
Только, пожалуйста, не оставляй меня одного.