Paroles et traduction Lord Huron - Louisa

Good for nothing is the name they'll remember me by
done nothin' with my life for no one, I'm just waiting to die
I turned my back on the world
you know I'd given up on livin' til I met you girl
Then you came into my life with come hither in your eyes
Pulling me outta the grave what a nice surprise
I die when our nights end
but I only stay dead til I see you again
I lie awake in the night just to see another dawn
Used to be the sun was against me but them days are gone
I feel your lips on mine
Will you meet me by the river, baby, one more time?
I'll give you what you wanna have, I'll take you where you wanna go
I'm the only man you'll ever need, girl, and now you know
I'll write your name on my skin
as a promise that we'll never be apart again
I feel alive when I'm with you, baby
So tell me that I won't ever be lonely again
Don't wanna die I wanna wander the world with you
and no one else for the rest of my days on this earth.
I turned my back on the world.
It wasn't always like this, girl
Do you know what loneliness does to a man?
Turn him into the walking dead
I may have died but your lovin' raised me.
I feel alive when I'm with you, baby
So tell me that I won't ever be lonely again
You saved my life I just wanna repay you in kind
ain't no one else ever tell you you're beautiful, girl?
I feel alive when I'm with you, baby.
So tell me that I won't ever be lonely again.
Don't wanna die I wanna wander the world with you
and no one else for the rest of my days on this earth
(Louisa)

Ни на что не годится имя, которым меня запомнят.
я ничего не сделал со своей жизнью ни для кого, я просто жду смерти.
Я отвернулся от мира,
ты знаешь, я отказался от жизни, пока не встретил тебя, девочка.
Затем ты вошла в мою жизнь, и вошла в твои глаза.
Вытащив меня из могилы, какой приятный сюрприз!
Я умру, когда наши ночи закончатся.
но я останусь мертвым, пока не увижу тебя снова.
Я не сплю ночью, чтобы увидеть еще один рассвет.
Раньше солнце было против меня, но те дни прошли.
Я чувствую твои губы на своих.
Встретимся у реки, детка, еще разок?
Я дам тебе то, что ты хочешь, я отвезу тебя туда, куда ты хочешь.
Я единственный мужчина, который тебе когда-либо понадобится, девочка, и теперь ты знаешь.
Я напишу твое имя на своей коже.
как обещание, что мы больше никогда не расстанемся.
Я чувствую себя живой, когда я с тобой, детка.
Так скажи мне, что я больше никогда не буду одинок.
Я не хочу умирать, я хочу бродить по миру с тобой.
и никто другой до конца моих дней на этой земле.
Я отвернулся от мира.
Это не всегда было так, девочка.
Ты знаешь, что одиночество делает с мужчиной?
Преврати его в Ходячих мертвецов.
Может, я и умер, но твоя любовь вырастила меня.
Я чувствую себя живой, когда я с тобой, детка.
Так скажи мне, что я больше никогда не буду одинок.
Ты спасла мне жизнь, я просто хочу отплатить тебе тем же.
никто больше не говорил тебе, что ты прекрасна, девочка?
Я чувствую себя живой, когда я с тобой, детка.
Так скажи мне, что я больше никогда не буду одинок.
Я не хочу умирать, я хочу бродить по миру с тобой.
и никто другой до конца моих дней на этой земле.
(Луиза)