Paroles et traduction Lord Huron - Moonbeam

Moonbeam

I had a dream that you came to me shining down
Through the clouds like a moonbeam
There you were
And you wore nothing more than your raven hair
In the air like a moonbeam
Here you were
And you pulled me from a nightmare
With your eyes and your silver touch
Shone a little bit of light there
Now the darkness don't scare me much
You can feign your surprise, give me those doe eyes
But I know I wanna love you
Yes I do
We can dance to the beat while I tap my feet
On the stars, you're gonna like me
Yes you are
When you saved me from a bad dream
I was drifting through time and space
But I landed on a moonbeam
Take me out of this place
The world is dark the night is long
I could use a few laughs and a couple of songs
The sun will rise above the hills
You'll be leaving me soon, like hell you will
The awe when gazing at the moon
Is the feeling that I get when I'm lookin' at you
The sun will rise and fade the star
And you're leaving me soon, like hell you are
And you're leaving me soon, like hell you are
I had a dream that you came to me shining down
Through the clouds like a moonbeam
There you were
I had a dream that you came to me shining down
Through the clouds like a moonbeam
There you were

Лунный луч

Мне снилось, что ты пришла ко мне, сияя,
Сквозь облака, как лунный луч.
Ты была здесь.
И на тебе не было ничего, кроме твоих вороных волос,
Развевающихся на ветру, как лунный луч.
Ты была здесь.
И ты вытащила меня из кошмара
Своими глазами и серебряным прикосновением.
Пролила немного света туда.
Теперь тьма не так пугает меня.
Ты можешь притворяться удивленной, смотреть на меня своими оленьими глазами,
Но я знаю, что хочу любить тебя.
Да, хочу.
Мы можем танцевать под музыку, пока я отбиваю ритм
По звездам. Я тебе понравлюсь.
Да, понравлюсь.
Когда ты спасла меня от дурного сна,
Я дрейфовал сквозь время и пространство,
Но приземлился на лунный луч.
Забери меня отсюда.
Мир темный, ночь длинная,
Мне бы не помешало немного смеха и пару песен.
Солнце взойдет над холмами,
Ты скоро меня покинешь, как же!
Трепет, который я испытываю, глядя на луну,
Это то чувство, которое я испытываю, глядя на тебя.
Солнце взойдет и затмит звезды,
И ты скоро меня покинешь, как же!
И ты скоро меня покинешь, как же!
Мне снилось, что ты пришла ко мне, сияя,
Сквозь облака, как лунный луч.
Ты была здесь.
Мне снилось, что ты пришла ко мне, сияя,
Сквозь облака, как лунный луч.
Ты была здесь.