Paroles et traduction Lord Huron - Vide Noir

Vide Noir

Many nights have I heard her voice
Whisper my name without making a noise
Calling out from a pure, black void
Tears of sorrow or tears of joy
Drops in my cup if my mind is destroyed
Staring into a pure, black void
So what if I make it out past the edge?
So what if I never come back again?
Many evils have I enjoyed
Prowling the night raising hell with the boys
Getting high on a pure, black void
I am only a nameless soul
Heading into a pure, black void
So what if I make it out past the edge?
So what if I never come back again?
Where can you go when it's all in your head?
These are the last words that I ever said
Where can you go when it's all in your head?
I am only a nameless soul
Heading into a pure, black void
I am only a nameless soul
Heading into a pure, black void

Черная пустота

Много ночей я слышал твой голос,
Шепчущий мое имя беззвучно,
Зовущий из чистой, черной пустоты.
Слезы печали или слезы радости -
Капли в моей чаше, если мой разум разрушен.
Вглядываюсь в чистую, черную пустоту.
Что, если я выберусь за край?
Что, если я никогда не вернусь?
Многими пороками я наслаждался,
Бродяжил ночью, поднимая ад с парнями,
Ловя кайф в чистой, черной пустоте.
Я всего лишь безымянная душа,
Устремленная в чистую, черную пустоту.
Что, если я выберусь за край?
Что, если я никогда не вернусь?
Куда ты можешь пойти, когда все это в твоей голове?
Это последние слова, что я когда-либо говорил.
Куда ты можешь пойти, когда все это в твоей голове?
Я всего лишь безымянная душа,
Устремленная в чистую, черную пустоту.
Я всего лишь безымянная душа,
Устремленная в чистую, черную пустоту.