Paroles et traduction Lord Huron - Way Out There

Way Out There

I'm a long way from the land that I left
I've been running through life and cruising toward death
If you think that I'm scared you've got me wrong
If you don't know my name, you know it now
I belong bodily to the earth
I'm just wearing old bones from those who came first
There are many more flames when mine is gone
They will build me no shrines and sing me no songs
I'm a long way from the one that I loved
I've been tending old flames, lamenting what was
Drifting in a that land time forgot
If you think that I've changed, you know me not
I belong bodily to the earth
I'm just wearing old bones from those who came first
I been unraveling since my birth
Going to wander out there and see what I'm worth
Find me way out there
There's no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you who knows where
If I found a way
To stay with you tonight
It would only make me late
For a day I can't escape
Find me way out there
There's no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you who knows where
If I found a way
To stay with you tonight
It would only make me late
For a day I can't escape

Там, вдали

Я далеко от земли, которую покинул,
Я бежал по жизни, мчась навстречу смерти.
Если ты думаешь, что я боюсь, ты ошибаешься.
Если ты не знаешь моего имени, теперь ты его знаешь.
Я принадлежу земле всем своим существом,
Я просто ношу старые кости тех, кто был до меня.
Будет много других огней, когда мой погаснет,
Мне не построят святынь и не споют песен.
Я далеко от той, которую любил,
Я поддерживал старые огни, оплакивая то, что было.
Дрейфуя в той земле, которую время забыло,
Если ты думаешь, что я изменился, ты меня не знаешь.
Я принадлежу земле всем своим существом,
Я просто ношу старые кости тех, кто был до меня.
Я распутывался с самого своего рождения,
Собираюсь бродить там, вдали, и посмотреть, чего я стою.
Найди меня там, вдали.
Нет дороги, которая приведет нас назад,
Когда ты следуешь странными тропами,
Они приведут тебя неизвестно куда.
Если бы я нашел способ
Остаться с тобой сегодня ночью,
Это бы только задержало меня
В день, от которого я не могу убежать.
Найди меня там, вдали.
Нет дороги, которая приведет нас назад,
Когда ты следуешь странными тропами,
Они приведут тебя неизвестно куда.
Если бы я нашел способ
Остаться с тобой сегодня ночью,
Это бы только задержало меня
В день, от которого я не могу убежать.