Your Other Life - Lord Huron traduction en allemand

Your Other Life

I won't be the one to say you'll never come back again, though I don't think you will
I won't be the reason why you stay until you're dead, although I hoped you would

I know what you've done and I know who you've been dreaming of
I know where you go in the dead of night
You don't get to be the one who's young and wild and in love
You don't get to live your other life

I don't need to hear you say you'll never go wrong again, because I know you will
I don't need the reasons why you've done the things you did, because it's over with

I won't waste another day on you, I played the fool, I guess that's part of love
I won't shed another tear, I've nothing left to feel and now I've said enough

You're living in your other life
I'll leave you in another life

I just came to say that I will never forget you, dear
How can I forgive your awful lies?
What I say today will be the very last words you hear
You don't get to live your other life

Dein anderes Leben

Ich werde nicht derjenige sein, der sagt, du kommst nie wieder zurück, obwohl ich nicht glaube, dass du es tun wirst
Ich werde nicht der Grund sein, warum du bleibst, bis du tot bist, obwohl ich gehofft hatte, du würdest es tun

Ich weiß, was du getan hast, und ich weiß, von wem du geträumt hast
Ich weiß, wohin du mitten in der Nacht gehst
Du darfst nicht diejenige sein, die jung und wild und verliebt ist
Du darfst dein anderes Leben nicht leben

Ich muss nicht hören, wie du sagst, du wirst nie wieder einen Fehler machen, denn ich weiß, du wirst es tun
Ich brauche die Gründe nicht, warum du die Dinge getan hast, die du getan hast, denn es ist vorbei

Ich werde keinen weiteren Tag an dich verschwenden, ich habe den Narren gespielt, ich schätze, das gehört zur Liebe dazu
Ich werde keine weitere Träne vergießen, ich habe nichts mehr zu fühlen und jetzt habe ich genug gesagt

Du lebst in deinem anderen Leben
Ich überlasse dich deinem anderen Leben

Ich bin nur gekommen, um zu sagen, dass ich dich nie vergessen werde, Liebling
Wie kann ich deine schrecklichen Lügen vergeben?
Was ich heute sage, werden die allerletzten Worte sein, die du hörst
Du darfst dein anderes Leben nicht leben