Paroles et traduction Lord Jay - Temporale

Temporale

Dici che hai un temporale dentro
Ma non piove mai
Dici che la notte stai male
Ma no, non piangi mai
Se dico che stai male
Mi chiedi pure il perché
Dentro c'è un temporale
E piove pure assai
E qui dentro c'è la nebbia
Ma non sto fumando
E dentro te c'è il buio
Ma non sono le quattro
Mi scrivi che ti manco
Mi scrivi che mi vuoi bene
Ma dai falla finita
Qui nessuno ti crede

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

E adesso che non mi senti più
Dimmi come fai a stare senza di me
E adesso che non mi vedi più
Dimmi come fai a stare lontana da me
Senza sogni nel cassetto dimmi come fai
Senza amore attorno a te dimmi ora come stai
Col tuo nuovo tipo che sembra un finto depresso
Un po' assomiglia a me
Ma io non assomiglio a lui

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Tutti quei chilometri che ho fatto per te
Su quel Bus Italia ormai sembrano inutili
Le notti in bianco che ho passato per te
A pensarti sempre, ma un po' ti penso ancora
Le giornate intere chiusi in quel bar
A pensare che ci potessimo sposare
Ma ormai le lacrime scendono sempre di più
Dici "Non ci pensare!"
Ma come cazzo devo fare?!

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Thunderstorm

You say you have a thunderstorm inside
But it never rains
You say you feel bad at night
But no, you never cry
If I say you're unwell
You even ask me why
There's a thunderstorm inside
And it rains a lot
And there's fog in here
But I'm not smoking
And there's darkness inside you
But it's not four o'clock
You write that you miss me
You write that you love me
Come on, stop it
Nobody believes you here

There's a thunderstorm inside
And it rains a lot
There's fog in here
That's why you won't see me
On my wrist, a broken heart that will never heal
On the other, a withered flower that will never bloom again
There's a thunderstorm inside
And it rains a lot
There's fog in here
That's why I won't see you
On my wrist, a broken heart that, no, no, isn't yours
On the other, a withered flower that you won't fertilize again

And now that you don't hear me anymore
Tell me how you manage to live without me
And now that you don't see me anymore
Tell me how you manage to stay away from me
Without dreams in the drawer, tell me how you do it
Without love around you, tell me now how you are
With your new guy who looks like a fake depressed person
He looks a bit like me
But I don't look like him

There's a thunderstorm inside
And it rains a lot
There's fog in here
That's why you won't see me
On my wrist, a broken heart that will never heal
On the other, a withered flower that will never bloom again
There's a thunderstorm inside
And it rains a lot
There's fog in here
That's why I won't see you
On my wrist, a broken heart that, no, no, isn't yours
On the other, a withered flower that you won't fertilize again

All those kilometers I traveled for you
On that Bus Italia now seem pointless
The sleepless nights I spent for you
Always thinking of you, but I still think of you a little
Whole days locked up in that bar
Thinking that we could get married
But now the tears keep falling more and more
You say "Don't think about it!"
But how the hell am I supposed to do that?!

There's a thunderstorm inside
And it rains a lot
There's fog in here
That's why you won't see me
On my wrist, a broken heart that will never heal
On the other, a withered flower that will never bloom again
There's a thunderstorm inside
And it rains a lot
There's fog in here
That's why I won't see you
On my wrist, a broken heart that, no, no, isn't yours
On the other, a withered flower that you won't fertilize again