Paroles et traduction Lord Jay - Temporale

Temporale

Dici che hai un temporale dentro
Ma non piove mai
Dici che la notte stai male
Ma no, non piangi mai
Se dico che stai male
Mi chiedi pure il perché
Dentro c'è un temporale
E piove pure assai
E qui dentro c'è la nebbia
Ma non sto fumando
E dentro te c'è il buio
Ma non sono le quattro
Mi scrivi che ti manco
Mi scrivi che mi vuoi bene
Ma dai falla finita
Qui nessuno ti crede

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

E adesso che non mi senti più
Dimmi come fai a stare senza di me
E adesso che non mi vedi più
Dimmi come fai a stare lontana da me
Senza sogni nel cassetto dimmi come fai
Senza amore attorno a te dimmi ora come stai
Col tuo nuovo tipo che sembra un finto depresso
Un po' assomiglia a me
Ma io non assomiglio a lui

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Tutti quei chilometri che ho fatto per te
Su quel Bus Italia ormai sembrano inutili
Le notti in bianco che ho passato per te
A pensarti sempre, ma un po' ti penso ancora
Le giornate intere chiusi in quel bar
A pensare che ci potessimo sposare
Ma ormai le lacrime scendono sempre di più
Dici "Non ci pensare!"
Ma come cazzo devo fare?!

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Гроза

Ты говоришь, что у тебя внутри гроза,
Но дождя не видно.
Ты говоришь, что ночью тебе плохо,
Но нет, ты никогда не плачешь.
Если я говорю, что тебе плохо,
Ты спрашиваешь меня, почему.
Внутри бушует гроза,
И дождь льет как из ведра.
И здесь, внутри, туман,
Но я не курю.
А внутри тебя - мрак,
Но сейчас не четыре часа.
Ты пишешь, что скучаешь,
Пишешь, что любишь меня.
Прекрати притворяться,
Тебе здесь никто не верит.

Внутри бушует гроза,
И дождь льет как из ведра.
Здесь, внутри, туман,
Поэтому ты меня не увидишь.
На одном запястье - разбитое сердце, которое никогда не заживет.
На другом - увядший цветок, который никогда не распустится.
Внутри бушует гроза,
И дождь льет как из ведра.
Здесь, внутри, туман,
Поэтому я тебя не увижу.
На одном запястье - разбитое сердце, которое, нет, нет, не твое.
На другом - увядший цветок, который ты больше не польешь.

А теперь, когда ты меня больше не слышишь,
Скажи мне, как ты живешь без меня?
А теперь, когда ты меня больше не видишь,
Скажи мне, как ты живешь вдали от меня?
Без мечтаний в ящике, скажи мне, как ты?
Без любви вокруг себя, скажи мне, как ты сейчас?
С твоим новым парнем, который похож на фальшивого депрессивного,
Немного похож на меня.
Но я не похож на него.

Внутри бушует гроза,
И дождь льет как из ведра.
Здесь, внутри, туман,
Поэтому ты меня не увидишь.
На одном запястье - разбитое сердце, которое никогда не заживет.
На другом - увядший цветок, который никогда не распустится.
Внутри бушует гроза,
И дождь льет как из ведра.
Здесь, внутри, туман,
Поэтому я тебя не увижу.
На одном запястье - разбитое сердце, которое, нет, нет, не твое.
На другом - увядший цветок, который ты больше не польешь.

Все те километры, что я проехал ради тебя
На том автобусе "Bus Italia" теперь кажутся напрасными.
Бессонные ночи, что я провел ради тебя,
Думая постоянно о тебе, да я и сейчас ещё думаю.
Целые дни, проведенные в том баре,
Думая о том, что мы могли бы пожениться.
Но теперь слезы катятся все сильнее.
Ты говоришь: "Не думай об этом!"
Но как, черт возьми, мне не думать?!

Внутри бушует гроза,
И дождь льет как из ведра.
Здесь, внутри, туман,
Поэтому ты меня не увидишь.
На одном запястье - разбитое сердце, которое никогда не заживет.
На другом - увядший цветок, который никогда не распустится.
Внутри бушует гроза,
И дождь льет как из ведра.
Здесь, внутри, туман,
Поэтому я тебя не увижу.
На одном запястье - разбитое сердце, которое, нет, нет, не твое.
На другом - увядший цветок, который ты больше не польешь.