Paroles et traduction Lord Kossity, Chico & Nicky B - Hotel Room

Hotel Room

I wanna know, I wanna know, I wanna know, baby
If you wanna go, you wanna go, you wanna go, lady
I wanna know, I wanna know, I wanna know, baby
If you wanna go, you wanna go, you wanna go, lady

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Je vais t'emmener dans un hôtel, un motel, un Holiday Inn (c'est quoi)
Promis j't'appelle si tu m'donnes ton phone-tel
J't'emmènerai ni au Formule 1 ni à l'Etap hôtel
C'est mon domaine, dans le choix des hôtels j'excelle
Cinq étoiles minimum pour la plus belle demoiselle
Salle de bain avec jacuzzi, vue sur la baie
Room service, majordome et valet
Hôtel grande classe dans l'île de tes rêves
Cocktail exotique au bout des lèvres
Lit king size pour t'aimer sans trêve
T'enlacer jusqu'à ce que la nuit s'achève

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Personally, I don't like when I'm lonely
Up in on mi room by miself dat no phony
Why would I want to spend all dat money?
And back to my room alone without a honey
When money non light us, it peep thru the grave
In nights we have a girly in al ya bed, we starts da day
Callin' all real pimpin' Rude Boy singin'
With Lord Ko, Nicky B, and Chico is what day blinkin'

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Martinique, Gwada, Jamaïque, Montego Bay
Ibiza, Îles Vierges, Île Maurice, Nosy Be
Kossity, Nicky B, Chico sous les alizées
Écoute le rude, bois et flex pour te changer les idées
Dans une île paradisiaque, cocktail aphrodisiaque
J'vais rentrer insomniaque, quand j'me retrouve en Zodiac, gyal
Coucher de soleil romantique sur la véranda
À Cancún, tu vas goûter l'anaconda
Viens avec moi et on fera le tour du monde
Ambiance caliente sur fond de kalenda
Easy, easy, baby
Easy lady, ah

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Personally, I don't like when I'm lonely
Up in on mi room by miself dat no phony
Why would I want to spend all dat money?
And back to my room alone without a honey
When money non light us, it peep thru the grave
In nights we have a girly in al ya bed, we starts da day
Callin' all real pimpin' Rude Boy singin'
With Lord Ko, Nicky B, and Chico is what day blinkin'

Номер в отеле

Хочу знать, хочу знать, хочу знать, детка,
Хочешь ли ты пойти, хочешь ли ты пойти, хочешь ли ты пойти, леди.
Хочу знать, хочу знать, хочу знать, детка,
Хочешь ли ты пойти, хочешь ли ты пойти, хочешь ли ты пойти, леди.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Я отведу тебя в отель, мотель, Holiday Inn (что это?)
Обещаю, я позвоню тебе, если ты дашь мне свой телефон.
Я не поведу тебя ни в Formule 1, ни в Etap Hotel.
Это моя область, в выборе отелей я превосходен.
Пять звезд минимум для самой прекрасной девушки.
Ванная комната с джакузи, вид на залив.
Обслуживание номеров, дворецкий и камердинер.
Отель высшего класса на острове твоей мечты.
Экзотический коктейль на кончиках губ.
Большая кровать, чтобы любить тебя без передышки.
Обнимать тебя, пока не закончится ночь.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Лично мне не нравится быть одному.
В своей комнате, совсем одному, это не фальшивка.
Зачем мне тратить все эти деньги?
И возвращаться в свою комнату одному, без милой.
Когда деньги не светят нам, они заглядывают в могилу.
Ночью у нас в постели девушка, мы начинаем день.
Зовём всех настоящих сутенеров, Rude Boy поёт.
С Лордом Ко, Ники Би и Чико - вот что они моргают.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Мартиника, Гваделупа, Ямайка, Монтего-Бей.
Ибица, Виргинские острова, Маврикий, Нуси-Бе.
Коссити, Ники Би, Чико под пассатами.
Слушай грубияна, пей и расслабляйся, чтобы отвлечься.
На райском острове, афродизиакальный коктейль.
Я вернусь бессонным, когда окажусь в Зодиаке, девочка.
Романтический закат на веранде.
В Канкуне ты попробуешь анаконду.
Поехали со мной, и мы объедем весь мир.
Жаркая атмосфера под звуки календы.
Спокойно, спокойно, детка.
Спокойно, леди, ах.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Девушка, давай, двигайся для меня,
И давай, двигайся на мне.
В моём номере отеля,
Девушка в моём номере отеля.

Лично мне не нравится быть одному.
В своей комнате, совсем одному, это не фальшивка.
Зачем мне тратить все эти деньги?
И возвращаться в свою комнату одному, без милой.
Когда деньги не светят нам, они заглядывают в могилу.
Ночью у нас в постели девушка, мы начинаем день.
Зовём всех настоящих сутенеров, Rude Boy поёт.
С Лордом Ко, Ники Би и Чико - вот что они моргают.