Lord Kossity - Morenas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lord Kossity - Morenas




Morenas
Brunettes
Yo yo yo, morenas, ¿qué tal?, ¿cómo está usted?
Yo yo yo, brunettes, what's up? How are you doing?
Pronto, pronto, pronto, chu cha, you know, chu cha
Quickly, quickly, quickly, chu cha, you know, chu cha
Baila, ho baila, yes baila, baila-la, lalalala, la, lala
Dance, oh dance, yes dance, dance-la, lalalala, la, lala
Baila, baila, muchacha, baila-la, lalalala, la, lala
Dance, dance, girl, dance-la, lalalala, la, lala
Baby, baby, you ring my bell
Baby, baby, you ring my bell
Lord Kossity, tu sais comment je m'appelle
Lord Kossity, you know my name
J'viens du zoo, boo, pas de sujets tabous et je les pousse à bout
I come from the zoo, boo, no taboo subjects and I push them to the limit
J'veux pas rester sans l'sou
I don't want to be broke
Anecdote, j'vais à une soirée phénoménale
Anecdote, I'm going to a phenomenal party
Avec mes potes, c'est clair ça pourrait se terminer mal
With my buddies, it's clear it could end badly
Si quelqu'un ose me prendre pour un animal
If someone dares to take me for an animal
Magnum de Mozoëzët dans la tête et je mettrai à mal
Magnum of Mozoëzët in the head and I'll mess them up
Attends c'est pas tout, les galères commencent
Wait, that's not all, the troubles begin
On doit s'friter avec le physio et deux videurs immenses
We have to fight with the physio and two huge bouncers
Laisse, laisse
Leave it, leave it
On a des baskets, on a des casquettes, pour eux on a des sales têtes
We have sneakers, we have caps, for them we have ugly faces
Faudrait qu'on soit des esthètes
We should be aesthetes
Comment ça, tu joues ma musique à l'intérieur
What do you mean you play my music inside
Et tu veux pas m'laisser rentrer, tu t'prends pour mon supérieur
And you don't want to let me in, you think you're my superior
On va pas remettre ça à une date ultérieure
We're not going to postpone this to a later date
Sur la vie des gosses, j'ai vu passer trop d'postérieurs (truc de ouf)
On the lives of the kids, I've seen too many asses pass by (crazy stuff)
Les boys band rentrent en masse
The boy bands are coming in droves
À croire qu'il faut ressembler à un minet pour goûter le minou des panthères des bains douches
It seems you have to look like a kitten to taste the kitty of the panthers in the bathhouses
Wesh, Farid" (hey, t'inquiète, sur la vie de ma mère, y en a un qui bouge, j'le couche)
Wesh, Farid" (hey, don't worry, on my mother's life, one of them moves, I'll lay him down)
Morenas, morenas, morenas, la, lalalala, la, lala
Brunettes, brunettes, brunettes, la, lalalala, la, lala
Muchachas, muchachas, la, lalalalala, la, lala
Girls, girls, la, lalalalala, la, lala
Morenas, morenas, la, lalalala, la, lala
Brunettes, brunettes, la, lalalala, la, lala
Muchachas, muchachas, la, lalalalala, la, lala
Girls, girls, la, lalalalala, la, lala
Hey Koss
Hey Koss
Ouais, ouais Ne-Shé
Yeah, yeah Ne-Shé
C'est, c'est quoi ce c-tru là, mo-morenas, morenas
What, what is this thing here, brunettes, brunettes
Ha, mais c'est l'truc du refrain, c'est l'délire, c'est la vibe
Ha, but it's the chorus thing, it's the delirium, it's the vibe
Ok, ok (lala, lalala)
Ok, ok (lala, lalala)
Finalement à peine au bout d'deux heures
Finally barely after two hours
On franchit les deux mètres qui nous séparent de l'intérieur
We cross the two meters that separate us from the inside
Ça bouge de partout, renois, rebeus, babtous
It's moving everywhere, blacks, Arabs, white guys
Y en a même qui déssapent tout, ça regorge de biatch à la Baywatch
There are even some who are taking everything off, it's overflowing with Baywatch babes
Tic-tac, this is how we rock, put your hands in the air and wave, don't stop, yo
Tic-tac, this is how we rock, put your hands in the air and wave, don't stop, yo
Des pains-co pètent le champagne, d'autres cherchent une compagne
Some fools are popping champagne, others are looking for a companion
Afin d'finir la nuit dans un hôtel Campanile
In order to end the night in a Campanile hotel
Les filles sont sexy et chaudes
The girls are sexy and hot
Et tout le monde sait qu'si ça chauffe, c'est le one-and-one program
And everyone knows that if it gets hot, it's the one-and-one program
Et j'en vois plein qui sniffent trop de grammes
And I see plenty who sniff too many grams
Pas d'états d'âmes si ça doit s'finir en mélodrame (booya)
No qualms if it has to end in melodrama (booya)
Une fille me montre son string pendant que mon Nokia fait dring dring
A girl shows me her thong while my Nokia goes dring dring
Bling bling, j'regarde ma Breitling c'est peut-être pas l'heure de pécho celle-là
Bling bling, I look at my Breitling it might not be time to pick up this one
Ti mal sa ou ka la
What are you doing there
J'suis plutôt dans un trip Rocca-fella
I'm more into a Rocca-fella trip
Morenas, morenas, morenas, la, lalalala, la, lala
Brunettes, brunettes, brunettes, la, lalalala, la, lala
Muchachas, muchachas, la, lalalalala, la, lala
Girls, girls, la, lalalalala, la, lala
Morenas, morenas, la, lalalala, la, lala
Brunettes, brunettes, la, lalalala, la, lala
Muchachas, muchachas, la, lalalalala, la, lala
Girls, girls, la, lalalalala, la, lala
L'alcool me monte à la tête, huh
The alcohol is going to my head, huh
J'sens qu'j'vais vomir sur une starlette, bah
I feel like I'm going to vomit on a starlet, bah
Dépitée la gueuse se barre pendant que j'pense à dépenser dix keuss au bar
Disgruntled the bitch leaves while I'm thinking of spending ten grand at the bar
Mais je vois qu'au bout là-bas ça chauffe, ça s'gauffre, ça s'vautre
But I see that over there it's heating up, it's getting stuffed, it's wallowing
C'est la partouze, ils sont tous les uns sur les autres et ça s'tape grave (ouais)
It's an orgy, they're all on top of each other and it's hitting hard (yeah)
Un coup d'œil à mes soss R.A.S.
A glance at my homies, nothing to report
Ils sont en train de s'faire saouler par deux-trois T.A.S.
They're getting drunk by two or three chicks
J'titube, je manque de bé-tom, c'est peut-être un manque de teu-teu
I'm stumbling, I'm lacking in strength, maybe it's a lack of boobs
Toto est-ce que t'as ta beuh, t'as tiré sur tout mon spliff
Toto, do you have your weed, you've smoked all my spliff
Et vu qu'j'avance à tâtons, j'mets l'doigt sur un téton
And since I'm moving by touch, I put my finger on a nipple
quoi tu t'attendais" me dit cette meuf siliconée
"What did you expect" says this silicone chick
Eenie, Meenie, Miny, Mo ça saute aux yeux qu'elle n'en veut qu'à ma nnaie-mo
Eenie, Meenie, Miny, Mo it's obvious she only wants my money-mo
Alors je zappe, le DJ nous arrose de bons sons, ouais slam
So I skip, the DJ showers us with good sounds, yeah slam
Tu, tu, lu
You, you, lu
Morenas, morenas, morenas, la, lalalala, la, lala
Brunettes, brunettes, brunettes, la, lalalala, la, lala
Muchachas, muchachas, la, lalalalala, la, lala
Girls, girls, la, lalalalala, la, lala
Morenas, morenas, la, lalalala, la, lala
Brunettes, brunettes, la, lalalala, la, lala
Muchachas, muchachas, la, lalalalala, la, lala
Girls, girls, la, lalalalala, la, lala
Ouais, ouais, ouais, las chicas, la, lalalala, la, lala
Yeah, yeah, yeah, the girls, la, lalalala, la, lala
Un, dos, tres, cuatro, la, lalalalala, la, lala
One, two, three, four, la, lalalalala, la, lala
Ouais, ouais, muchachas, la, lalalala, la, lala
Yeah, yeah, girls, la, lalalala, la, lala
Cali pero, la, la lalala
Cali pero, la, la lalala





Writer(s): Thierry Moutoussamy, Stephane Gourdais


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.