King Liar - Lord Nelson traduction en allemand

King Liar

I know some of you wouldn't believe me
But if I lie, ask me good friend Mackie
It was a big lying competition
To see who they will crown as lying champion

Liars from all parts of the West Indies
Big shot liars from all them foreign countries
From a field about a thousand or so entries

In two days it boil down and leave just three
I had my eye on Liar, The Lion
Because I know he does come with some good ones

But they had a younger fellow name Debo
Come from some village there in Tobago
He say he father is Tobago's best fisherman
Catch a fish a mile wide, eighty feet in span
He had to tie it on he boat and swim back to land
To get he brother, Eric, to give him a hand.

You hear lie? That is lie!
Lie? You hear lie?
[Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.]

Liar, The Lion, he laugh till he sweat
He say, Mister Debo ent say nothing yet
If you really want to hear 'bout fishing
Let me blow your mind, now listen to something
When you talking 'bout fish, you just hit the spot
I was hoping you did, believe it or not
The fish your father caught, to you it was great
But is them small fish my father does use for bait
Lion went ahead on points in the show
Completely eliminated Mister Debo
The next man to beat was Will, The Outrageous
He ask the judges if he could lie first
The judges asked Lion, the Lion agree
Say, any topic Will pick is alright with me
He outrageous, I strong, let we meet head on
And when we done, see who head fit to wear the crown.

You hear lie? That is lie!
Lie? You hear lie?
[Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.]

The Outrageous say that he knew a tailor
Comes to making suit, the man is a master
If you show him a man coming 'round a corner
He could make him a suit and don't even measure
And talking 'bout suit sitting down correct
Expertly made and fitting perfect
He used to sew for Shakespeare, make suit for Hamlet
And up to this day he ent make a mistake yet!
You know the crowd went wild, they couldn't cool down
I say Liar, The Lion losing the crown
The judges brought the crowd back to order
And asked the Lion to lie 'bout a tailor
He say, my man is the best, Rolfie is his name
Cutting cloth, making suit is his game
Don't show him the man, my tailor is class
Just show him the corner where the fella pass
And he go make a suit, that is tailor!
You hear lie? King Liar!

[Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.
Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.]

König Lügner

Ich weiß, einige von euch würden mir nicht glauben,
Aber wenn ich lüge, frag meine gute Freundin Mackie.
Es war ein großer Lügenwettbewerb,
Um zu sehen, wer zum Lügenchampion gekrönt wird.

Lügner aus allen Teilen der Westindischen Inseln,
Große Lügner aus all den fremden Ländern,
Von einem Feld von etwa tausend Einsendungen,

In zwei Tagen kochte es herunter und ließ nur noch drei übrig.
Ich hatte ein Auge auf Liar, den Löwen, geworfen,
Weil ich weiß, dass er mit ein paar guten Lügen kommt.

Aber sie hatten einen jüngeren Kerl namens Debo,
Der aus irgendeinem Dorf dort in Tobago kam.
Er sagte, sein Vater sei Tobagos bester Fischer,
Fing einen Fisch, eine Meile breit, achtzig Fuß lang.
Er musste ihn an sein Boot binden und zurück ans Land schwimmen,
Um seinen Bruder Eric zu holen, damit er ihm hilft.

Hörst du die Lüge? Das ist eine Lüge!
Lüge? Hörst du die Lüge?
[Lehrer Percy sagte, wenn du lügst,
Kommst du in die Hölle, sobald du stirbst.]

Liar, der Löwe, lachte, bis er schwitzte.
Er sagte, Mister Debo hat noch gar nichts gesagt.
Wenn du wirklich etwas über das Fischen hören willst,
Lass mich dich umhauen, hör dir jetzt etwas an.
Wenn du über Fische sprichst, hast du genau den Punkt getroffen.
Ich hatte gehofft, dass du das tust, ob du es glaubst oder nicht.
Der Fisch, den dein Vater gefangen hat, war für dich großartig,
Aber solche kleinen Fische benutzt mein Vater als Köder.
Lion lag in der Show nach Punkten vorne,
Hat Mister Debo komplett eliminiert.
Der nächste Mann, den es zu schlagen galt, war Will, der Unverschämte.
Er fragte die Richter, ob er zuerst lügen dürfe.
Die Richter fragten Lion, und Lion stimmte zu.
Er sagte, jedes Thema, das Will wählt, ist für mich in Ordnung.
Er ist unverschämt, ich bin stark, lass uns direkt aufeinandertreffen,
Und wenn wir fertig sind, sieh, wessen Kopf es wert ist, die Krone zu tragen.

Hörst du die Lüge? Das ist eine Lüge!
Lüge? Hörst du die Lüge?
[Lehrer Percy sagte, wenn du lügst,
Kommst du in die Hölle, sobald du stirbst.]

Der Unverschämte sagte, dass er einen Schneider kannte,
Wenn es um Anzüge geht, ist der Mann ein Meister.
Wenn du ihm einen Mann zeigst, der um eine Ecke kommt,
Könnte er ihm einen Anzug machen, ohne ihn überhaupt zu vermessen.
Und wenn wir über Anzüge sprechen, die korrekt sitzen,
Fachmännisch gefertigt und perfekt passend.
Er nähte für Shakespeare, machte Anzüge für Hamlet,
Und bis zum heutigen Tag hat er noch keinen Fehler gemacht!
Du weißt, die Menge tobte, sie konnten sich nicht beruhigen.
Ich sagte, Liar, der Löwe, verliert die Krone.
Die Richter brachten die Menge wieder zur Ordnung,
Und baten den Löwen, über einen Schneider zu lügen.
Er sagte, mein Mann ist der Beste, Rolfie ist sein Name,
Stoffe zuschneiden und Anzüge machen ist sein Metier.
Zeig ihm nicht den Mann, mein Schneider ist Klasse,
Zeig ihm einfach die Ecke, an der der Kerl vorbeigegangen ist,
Und er wird einen Anzug machen, das ist ein Schneider!
Hörst du die Lüge? König Lügner!

[Lehrer Percy sagte, wenn du lügst,
Kommst du in die Hölle, sobald du stirbst.
Lehrer Percy sagte, wenn du lügst,
Kommst du in die Hölle, sobald du stirbst.]