Paroles et traduction Lord Stunnah - Bronx Menace

Bronx Menace

(Sometimes I gotta talk to the streets, you know
Let them know I'm still here
& I ain't going nowhere)

Niggas love my old work
Guess they fuck with residue
Came back from Miami
You could say I got some better views
Crazy what a bitch will do, when rent is due
I refuse to put all of these women on a pedestal
I can't trust noone
I can't say what I expect from you
You standing in my corner
Take as much as I can get from you
Then them niggas start to think it should be them
Instead of you
Ego trip, if you's a bitch
Look what it led you to
Tryna throw dirt on my name
Like It ain't credible
Gon come around full circle
Shits symmetrical
Me & twin, carry twin glocks
They both identical
Cause niggas act like bitches these days
They switching genitals
Now I'm getting high off u like you a edible
Niggas made a spectacle
Out of me being skeptical
Do so many favors
They forget when they in debt to you
Even gave you the blueprint nigga
I invented you
Ever since a kid I would I pick & choose
Know we follow different rules
Loyal to my own you don't see me around
Switching crews
I was always skipping school
Learning what you couldn't learn in Business school
Nigga imagine what a kid would do
Being too young to understand it
I'll admit it too
Don't try to downplay those years
Like it was minuscule
Pursuing my career in rap
And in her life being visible
Felt I was invisible
Trust me it was Difficult

Growing up in the Bronx
Yo my life wasn't typical
Went to NYU, & dropped out
I was miserable
Niggas asked me to slide
When my situation critical
I Almost threw my life away
For niggas that wont visit you
Toldem everything gon change
When you know you got a little you
Cant be out here lacking
All my moves unpredictable
They Visualize my life
While they studying my visuals
Although we shooting movies
Don't think that the stories fictional
They like Stunnah where the money
I don't see it
Its Digital
You don't gotta see it
Leave my children the residual
These diamonds like cereal
This is different kind of Minerals
I pitty the fool
Leaving all these niggas pitiful
I never ran nowhere
Who TF ima be dipping to
When its war
You know I draw blood like physicals
Used to be uplifting you
Never thought I'd be dissing you
I don't gotta ask for loyalty
That's the minimal

Heard they little words about me wasn't impressed
Getting things off your chest
Niggas getting bodied for less
Friendships don't last forever
But I gave it my best
They love to Indulge in benefits
But never invest
How come its only beneficial
When it benefit you
I know all the consequences of what jealousy do
I'ma loyalist
Regardless of everything I been through
I don't even say nothing
When they start mentioning you

I Guess we built different
Like uber eats after 12
I heard they meals missing
Take a seat in Hells kitchen
I heard niggas still snitching
How niggas know they mans a snake, a rat, they still chillin
How Tf u chill-
Fuck that
I'm the First one to drop a tape
First one to make the merch
Doing everything they always wanted to
I know it hurts
Chose to hold the team down
And put on all my niggas first
Realized if I ain't do it
Nigga
It will never work

It will never work
Right

Угроза из Бронкса

(Иногда мне нужно поговорить с улицами, знаешь,
дать им знать, что я всё ещё здесь
и никуда не уйду)

Парням нравится моё старое творчество,
похоже, им по душе осадок.
Вернулся из Майами,
можно сказать, открылись новые горизонты.
С ума сойти, на что готова пойти девчонка, когда приходит срок платить за квартиру.
Я отказываюсь ставить всех этих женщин на пьедестал.
Я никому не могу доверять.
Не могу сказать, чего я от тебя жду.
Ты стоишь в моём углу,
я возьму от тебя всё, что смогу.
Потом эти парни начинают думать, что на твоём месте должны быть они.
Вместо тебя.
Раздутое эго, если ты, детка, ведёшься на это,
посмотри, к чему это тебя привело.
Пытаешься полить грязью моё имя,
будто оно не заслуживает доверия.
Всё вернётся на круги своя,
всё симметрично.
Мы с братом носим два глока,
они оба идентичны.
Потому что парни в наши дни ведут себя как сучки,
они меняют свои гениталии.
Теперь я ловлю кайф от тебя, как от съедобной травки.
Парни устроили спектакль
из моего скептицизма.
Делаю так много одолжений,
что они забывают, когда у них передо мной долг.
Я даже дал тебе чертёж, парень,
я тебя создал.
С детства я выбирал,
знаю, что мы следуем разным правилам.
Верен своим, ты не увидишь меня,
меняющим команды.
Я всегда прогуливал школу,
изучая то, чему тебя не научат в бизнес-школе.
Парень, представь, что может сделать пацан,
будучи слишком молодым, чтобы это понять.
Я тоже это признаю.
Не пытайся преуменьшать значение тех лет,
будто они были ничтожны.
Преследуя свою рэп-карьеру
и будучи заметным в её жизни,
я чувствовал себя невидимкой.
Поверь мне, это было трудно.

Вырос в Бронксе,
моя жизнь не была обычной.
Поступил в Нью-Йоркский университет и бросил,
я был несчастен.
Парни просили меня подскочить,
когда моя ситуация была критической.
Я чуть не выбросил свою жизнь на ветер
ради парней, которые тебя даже не навестят.
Сказал им, что всё изменится,
когда у тебя появится малыш.
Нельзя расслабляться,
все мои движения непредсказуемы.
Они представляют мою жизнь,
изучая мои клипы.
Хотя мы снимаем фильмы,
не думай, что истории выдуманные.
Они такие: «Станна, где деньги?»
Я их не вижу,
они цифровые.
Тебе не нужно их видеть,
оставлю своим детям остаток.
Эти бриллианты как хлопья,
это другой вид минералов.
Мне жаль дурака,
оставляю всех этих парней жалкими.
Я никогда никуда не убегал,
к кому, бл*, я должен бежать?
Когда война,
ты знаешь, я пускаю кровь, как на медосмотре.
Раньше поддерживал тебя,
никогда не думал, что буду диссить тебя.
Мне не нужно просить о лояльности,
это минимум.

Слышал их жалкие слова обо мне, не впечатлён.
Снимаю камень с души,
парней убивают за меньшее.
Дружба не вечна,
но я сделал всё, что мог.
Они любят пользоваться благами,
но никогда не инвестируют.
Почему это выгодно
только когда выгодно тебе?
Я знаю все последствия зависти.
Я лоялист,
несмотря на всё, через что я прошёл.
Я даже ничего не говорю,
когда они начинают упоминать тебя.

Полагаю, мы устроены по-разному,
как доставка еды после 12.
Слышал, у них пропали заказы.
Займи место на адской кухне.
Слышал, парни всё ещё стучат.
Как парни знают, что их кореш — змея, крыса, но всё равно тусуются с ним.
Как, бл*, ты тусуешься…
Да пошло оно.
Я первый выпустил альбом,
первый сделал мерч,
делаю всё, что они всегда хотели.
Знаю, это больно.
Решил поддержать команду
и поставить всех своих парней на первое место.
Понял, что если я этого не сделаю,
парень,
ничего не получится.

Ничего не получится.
Точно.