Paroles et traduction LorD and Master - Call It a Day

Call It a Day

I heard a rumour
The other day
That you were gonna take
My world away
It seemed so petty
Handing me despair
There was no how or when
Or why or where

I know you're crazy but I
Wouldn't have you any other way
I know you hurt me, but
I don't wanna call it a day

I heard a rumour
Can you confirm?
That we are over
The end of our term
We should get together
Before it ends
To give our stuff back
Make sure we'll be friends

I heard a rumour
I don't want it to be true
That there's a deep rift
Between me and you
You've found another
I guess that's fine
I can't make it work
This heart of mine

Appelle ça une journée

J'ai entendu une rumeur
L'autre jour
Que tu allais prendre
Mon monde
Cela semblait si mesquin
Me donner du désespoir
Il n'y avait ni comment ni quand
Ni pourquoi ni où

Je sais que tu es folle, mais je
Ne voudrais pas que tu sois différente
Je sais que tu me fais mal, mais
Je ne veux pas appeler ça une journée

J'ai entendu une rumeur
Peux-tu confirmer ?
Que nous en avons fini
La fin de notre contrat
Nous devrions nous retrouver
Avant que cela ne se termine
Pour rendre nos affaires
Assure-toi que nous serons amis

J'ai entendu une rumeur
Je ne veux pas que ce soit vrai
Qu'il y ait une profonde fracture
Entre toi et moi
Tu as trouvé un autre
Je suppose que c'est bien
Je ne peux pas faire fonctionner
Ce cœur à moi