Paroles et traduction LorD and Master - Defy the Distance

One hundred miles may as well be light-years
When I can't get to you
When I'm down and I need a kiss or two

I occupy my time with nonsense
When I can't get to you
Now it seems there's nothing left to do

Defy the distance like it's
A punishing parent and I
Can't be coherent when you're gone
It's more than missing you when
I wanna be kissing you then
I think you know where I'm coming from

I found a representation of you
A digital work of art
And I'll keep it close when we're apart

If love's an electric impulse
And hormones pumped by the heart
Electrochemical readings off the chart

Сто миль с таким же успехом могут быть световыми годами
Когда я не могу добраться до тебя
Когда мне плохо и мне нужен поцелуй или два

Я занимаю свое время ерундой
Когда я не могу добраться до тебя
Теперь, похоже, делать больше нечего

Бросай вызов расстоянию, как будто это
Наказывающий родитель, и я
Не могу быть связным, когда тебя нет
Это больше, чем просто скучать по тебе, когда
Тогда я хочу поцеловать тебя.
Я думаю, ты знаешь, к чему я клоню

Я нашел твое изображение
Цифровое произведение искусства
И я буду держать это при себе, когда мы будем врозь.

Если любовь - это электрический импульс
И гормоны, перекачиваемые сердцем
Электрохимические показатели не соответствуют графику