Paroles et traduction LorD and Master - Defy the Distance

Defy the Distance

One hundred miles may as well be light-years
When I can't get to you
When I'm down and I need a kiss or two

I occupy my time with nonsense
When I can't get to you
Now it seems there's nothing left to do

Defy the distance like it's
A punishing parent and I
Can't be coherent when you're gone
It's more than missing you when
I wanna be kissing you then
I think you know where I'm coming from

I found a representation of you
A digital work of art
And I'll keep it close when we're apart

If love's an electric impulse
And hormones pumped by the heart
Electrochemical readings off the chart

Не поддаваться расстоянию

Сотня миль может казаться световыми годами,
Когда я не могу добраться до тебя,
Когда мне грустно, и мне нужна пара поцелуев.

Я занимаю себя ерундой,
Когда я не могу быть рядом,
И кажется, что больше нечего делать.

Не поддаваться расстоянию, словно
Оно – строгий родитель, а я
Не могу собраться с мыслями, когда тебя нет рядом.
Это больше, чем просто тоска,
Я хочу целовать тебя,
Думаю, ты понимаешь, о чём я.

Я нашёл твой образ,
Цифровое произведение искусства,
И буду держать его рядом, пока мы в разлуке.

Если любовь — это электрический импульс,
И гормоны, гонимые сердцем,
Электрохимические показатели зашкаливают.