Paroles et traduction Lord of the Lost - Dying on the Moon - Joyless Version

Dying on the Moon - Joyless Version

I question things I thought I knew
My doubt was overdue
Can′t feel the way they said I'm supposed to
I can′t believe in what isn't true
I have to keep my heart
To myself be true
I have to keep my heart
My love shows me a way to you
We're on the run
We′re leaving soon
One day we′re dying on the moon
Yes, we are done
We swim and swoon
One day we're dying on the moon
I finally found my peace of mind
I chose to leave some things behind
What I believe is undefined
But I have a feeling God will be kind
I have to keep my heart
To myself be true
I have to keep my heart
My love shows me a way to you
We′re on the run
We're leaving soon
One day we′re dying on the moon
Yes, we are done
We swim and swoon
One day we're dying on the moon
I gotta trust my heart
It never betrayed me
And you cannot persuade me
To go back to what I had
I cannot pacify the ones who will look down on me
Or I would go mad
The map inside of me has lead me down another path
And I′m here to say it's not so bad
I have to keep my heart
To myself be true
I have to keep my heart
My love shows me a way to you
We're on the run
We′re leaving soon
One day we′re dying on the moon
Yes, we are done
We swim and swoon
One day we're dying on the moon
One day we′re dying on the moon

Mourir sur la Lune - Version sans joie

Je remets en question les choses que je pensais connaître
Mon doute était attendu
Je ne peux pas ressentir ce qu'ils disent que je suis censé ressentir
Je ne peux pas croire en ce qui n'est pas vrai
Je dois garder mon cœur
Être fidèle à moi-même
Je dois garder mon cœur
Mon amour me montre un chemin vers toi
Nous sommes en fuite
Nous partons bientôt
Un jour, nous mourrons sur la Lune
Oui, nous en avons fini
Nous nageons et nous évanouissons
Un jour, nous mourrons sur la Lune
J'ai enfin trouvé ma tranquillité d'esprit
J'ai choisi de laisser certaines choses derrière moi
Ce que je crois n'est pas défini
Mais j'ai le sentiment que Dieu sera bienveillant
Je dois garder mon cœur
Être fidèle à moi-même
Je dois garder mon cœur
Mon amour me montre un chemin vers toi
Nous sommes en fuite
Nous partons bientôt
Un jour, nous mourrons sur la Lune
Oui, nous en avons fini
Nous nageons et nous évanouissons
Un jour, nous mourrons sur la Lune
Je dois faire confiance à mon cœur
Il ne m'a jamais trahi
Et tu ne peux pas me persuader
De revenir à ce que j'avais
Je ne peux pas pacifier ceux qui me mépriseront
Ou je deviendrais fou
La carte en moi m'a conduit sur un autre chemin
Et je suis là pour dire que ce n'est pas si mal
Je dois garder mon cœur
Être fidèle à moi-même
Je dois garder mon cœur
Mon amour me montre un chemin vers toi
Nous sommes en fuite
Nous partons bientôt
Un jour, nous mourrons sur la Lune
Oui, nous en avons fini
Nous nageons et nous évanouissons
Un jour, nous mourrons sur la Lune
Un jour, nous mourrons sur la Lune