Paroles et traduction Lord of the Lost - From the Brink of the Other World

From the Brink of the Other World

A beautiful remembrance of the first day
Pulled back from the brink of the other world
Waves beneath your eyes
The treasures you will find
A place to sleep, a place to die
Don't let darkness drag you down
But if you choose to jump you'll see
You can learn to fly
Don't let darkness drag you down
The star that's loneliness still leaves
Beauty in the sky
So let it go, forget control
No view is more spectacular than where I stand
Don't let darkness drag you down
The lows are only there to be
Memories when you fly
Don't let darkness drag you down
But if you choose to fall you'll see
Liberty is nigh
There's life beyond the harbour wall
The song you sing, a siren call
You hope for memories, shining
You only find them dying
You let it go, regret takes hold
What chance a change miraculous
From where you stand?
A tearful remembrance of the last day
Clad in black as I drink to the fallen girl
Pennies on your eyes
Together we divide
I can't let go a deathly soul
No end is more disastrous
Than your final act

С края иного мира

Прекрасное воспоминание о первом дне,
Вырванная с края иного мира.
Волны под твоими глазами,
Сокровища, которые ты найдешь.
Место, где спать, место, где умереть.
Не дай тьме утянуть тебя вниз,
Но если решишься прыгнуть, то увидишь,
Что можешь научиться летать.
Не дай тьме утянуть тебя вниз.
Звезда одиночества всё ещё оставляет
Красоту в небе.
Так отпусти, забудь о контроле,
Нет вида прекраснее, чем тот, что открывается мне.
Не дай тьме утянуть тебя вниз.
Падения лишь для того, чтобы стать
Воспоминаниями, когда ты летишь.
Не дай тьме утянуть тебя вниз.
Но если решишься упасть, то увидишь,
Что свобода близка.
Есть жизнь за стенами гавани,
Песня, которую ты поешь – зов сирены.
Ты надеешься на сияющие воспоминания,
Но находишь лишь их угасание.
Ты отпускаешь, и сожаление охватывает тебя.
Какой шанс на чудесное изменение
С того места, где ты стоишь?
Слезное воспоминание о последнем дне,
Одетый в черное, я пью за падшую деву.
Монеты на твоих глазах,
Вместе мы делим.
Я не могу отпустить мертвую душу.
Нет конца ужаснее,
Чем твой последний поступок.