Paroles et traduction Lord of the Lost - I.D.G.A.F.

I.D.G.A.F.

I have become what I feared most of all
(I don′t give a fuck)
I lost myself and I will make it your fault
(I don't give a fuck)
I killed my love for a one-night-stand
(I don′t give a fuck)
I followed Alice into Wonderland
(I don't give a fuck)
But to be honest I was going to
(I don't give a fuck)
It′s only me and my I.O.U.′s
(I don't give a fuck)
No more could-have-beens and wanna-bes
(I don′t give a fuck)
No more head over heels
I don't give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don′t give a fuck
But when I do
I'll give it to you
"I don′t give a fuck!"
(I can't give it, no)
"I don't give a fuck!"
(I can′t give it, no)
(I don′t give a fuck!)
When no one loves you, you recall your scars
(I don't give a fuck!)
The scab is itching so fucking hard
(I don′t give a fuck!)
I'm getting careless, I can′t gauge the dose
(I don't give a fuck!)
I′m losing control
I don't give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don't give a fuck
But when I do
I′ll give it to you
"I don′t give a fuck!"
(I can't give it, no)
"I don′t give a fuck!"
(I can't give it, no)
In a wonderful world far away
And from long ago
In a wonderful world we are
Still one body
One heart and one soul
I don′t give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don't give a fuck
But when I do
I′ll give it to you
"I don't give a fuck!"
Don't give a fuck
(I can′t give it, no)
"I don′t give a fuck!"
Don't give a fuck
(I can′t give it, no)

Мне всё равно

Я стал тем, кого боялся больше всего
(Мне всё равно)
Я потерял себя и сделаю тебя виноватой
(Мне всё равно)
Я убил свою любовь ради интрижки на одну ночь
(Мне всё равно)
Я последовал за Алисой в Страну Чудес
(Мне всё равно)
Но, честно говоря, я собирался это сделать
(Мне всё равно)
Остались только я и мои долги
(Мне всё равно)
Больше никаких «могло бы быть» и «хотелось бы»
(Мне всё равно)
Больше никаких головокружений от любви
Мне всё равно
Но если бы было не всё равно
Тебе было бы не наплевать?
Мне всё равно
Но когда мне будет не всё равно
Я отдам это тебе
"Мне всё равно!"
(Я не могу это отдать, нет)
"Мне всё равно!"
(Я не могу это отдать, нет)
(Мне всё равно!)
Когда тебя никто не любит, ты вспоминаешь свои шрамы
(Мне всё равно!)
Струп зудит так чертовски сильно
(Мне всё равно!)
Я становлюсь неосторожным, я не могу определить дозу
(Мне всё равно!)
Я теряю контроль
Мне всё равно
Но если бы было не всё равно
Тебе было бы не наплевать?
Мне всё равно
Но когда мне будет не всё равно
Я отдам это тебе
"Мне всё равно!"
(Я не могу это отдать, нет)
"Мне всё равно!"
(Я не могу это отдать, нет)
В прекрасном мире далеко отсюда
И давным-давно
В прекрасном мире мы
Всё ещё одно тело
Одно сердце и одна душа
Мне всё равно
Но если бы было не всё равно
Тебе было бы не наплевать?
Мне всё равно
Но когда мне будет не всё равно
Я отдам это тебе
"Мне всё равно!"
Всё равно
(Я не могу это отдать, нет)
"Мне всё равно!"
Всё равно
(Я не могу это отдать, нет)