Paroles et traduction Lord of the Lost - Lament for the Condemned

Lament for the Condemned

My fingers tingle
A sign that doom is due
An avalanche of anguish
Engulfing me and you

Is this the end or
A brand-new misery
The species endangered
Who'll die for liberty?

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on

In a perfect world
Love leads and peace pursues
In a perfect world
No hopes are abused

Lawless detention
Wires strapped to your head
Memories forbidden
As freedom's for the dead

My fingers obscure
Your grotesque demise
My words of insurgence
Take on a dreadful guise

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on

In a perfect world
Love leads and peace pursues
In a perfect world
Each tyrant colludes

They let me hold you
But you're not there
They've dimmed the light inside your mind
That hallowed soul is elsewhere

I taste the cold truth
Tears in your hair
Unrecognized, my spirit dies
I'll make them pay my dear, I swear

This is a lament
For the condemned
The partisans, the also-rans
And all our fallen fiends and friends

Oh, I know
The road is hard on which we roam

In a perfect world
Free from such scum
In a perfect world
We'd still be one

Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on
Stay strong
Rage on and on and on
Stay strong
Rage on and on and on and on

Плач по осужденным

Мои пальцы дрожат,
Предчувствуя твою беду.
Лавина страданий
Накрывает нас с тобой.

Это конец или
Новая мука?
Наш род в опасности,
Кто умрет за свободу?

Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.
Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.

В идеальном мире
Любовь ведет, а мир следует за ней.
В идеальном мире
Ничьи надежды не будут поруганы.

Беззаконное заключение,
Провода, привязанные к твоей голове.
Запрещены воспоминания,
Ведь свобода только для мертвых.

Мои пальцы закрывают
Твою гротескную кончину.
Мои слова возмущения
Приобретают ужасный вид.

Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.
Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.

В идеальном мире
Любовь ведет, а мир следует за ней.
В идеальном мире
Каждый тиран в сговоре.

Они позволяют мне обнять тебя,
Но тебя там нет.
Они погасили свет в твоем разуме,
Твоя святая душа где-то в другом месте.

Я чувствую горькую правду,
Слезы в твоих волосах.
Неузнанная, моя душа умирает.
Я заставлю их заплатить, любимая, клянусь.

Это плач
По осужденным:
По сторонникам, неудачникам
И всем нашим павшим врагам и друзьям.

О, я знаю,
Тёмен путь, по которому мы идем.

В идеальном мире,
Свободном от этой мрази,
В идеальном мире
Мы бы все еще были едины.

Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.
Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.
Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.
Будь сильной,
Яростно сражайся, снова и снова.