Voodoo Doll - Lord of the Lost traduction en allemand

Voodoo Doll

A pearl for a heart and buttons for the eyes
Stuffed inside with cloves and spices
Chant your words in the night
With needle and thread, sew together your strange devices

But I don't feel these pins and needles
These pins and needles, you have no power here
No, I don't fear you anymore

No black magic can control me
And no curse can let you own me
There's nothing you can do or say
I'm just gonna do it anyway
So go ahead, carve your candle
With that knife with the white handle
This is my life after all
I'm not you voodoo doll

With your old book of spells and strands of my hair
You whisper the incantation
It's your remote control over my heart and soul
My behavior is your creation

But I don't feel these pins and needles
These pins and needles
You have no power here
No, I don't fear you anymore

No black magic can control me, and no curse can let you own me
There's nothing you can do or say, I'm just gonna do it anyway
So go ahead, carve your candle with that knife, with the white handle
This is my life after all, I'm not you voodoo doll
I'm not you voodoo doll
I'm not you voodoo doll
Voodoo doll

I don't belong to anyone
I'm not a puppet with my strings in your hand
I don't belong to anyone
I won't obey your commands

No black magic can control me, and no curse can let you own me
There's nothing you can do or say, I'm just gonna do it anyway

No black magic can control me, and no curse can let you own me
There's nothing you can do or say, I'm just gonna do it anyway
So go ahead, carve your candle with that knife, with the white handle
This is my life after all
I'm not you voodoo doll

Voodoo doll
I'm not your voodoo doll
Voodoo doll
Voodoo doll

Voodoo-Puppe

Eine Perle als Herz und Knöpfe als Augen
Ausgestopft mit Nelken und Gewürzen
Singe deine Worte in der Nacht
Mit Nadel und Faden, näh deine seltsamen Vorrichtungen zusammen

Aber ich fühle diese Nadelstiche nicht
Diese Nadelstiche, du hast hier keine Macht
Nein, ich fürchte dich nicht mehr

Keine schwarze Magie kann mich kontrollieren
Und kein Fluch lässt dich mich besitzen
Es gibt nichts, was du tun oder sagen kannst
Ich werde es trotzdem einfach tun
Also los, schnitze deine Kerze
Mit dem Messer mit dem weißen Griff
Das ist schließlich mein Leben
Ich bin nicht deine Voodoo-Puppe

Mit deinem alten Zauberbuch und Strähnen meiner Haare
Du flüsterst die Beschwörung
Es ist deine Fernbedienung über mein Herz und meine Seele
Mein Verhalten ist deine Schöpfung

Aber ich fühle diese Nadelstiche nicht
Diese Nadelstiche
Du hast hier keine Macht
Nein, ich fürchte dich nicht mehr

Keine schwarze Magie kann mich kontrollieren, und kein Fluch lässt dich mich besitzen
Es gibt nichts, was du tun oder sagen kannst, ich werde es trotzdem einfach tun
Also los, schnitze deine Kerze mit dem Messer, mit dem weißen Griff
Das ist schließlich mein Leben, ich bin nicht deine Voodoo-Puppe
Ich bin nicht deine Voodoo-Puppe
Ich bin nicht deine Voodoo-Puppe
Voodoo-Puppe

Ich gehöre niemandem
Ich bin keine Marionette mit meinen Fäden in deiner Hand
Ich gehöre niemandem
Ich werde deinen Befehlen nicht gehorchen

Keine schwarze Magie kann mich kontrollieren, und kein Fluch lässt dich mich besitzen
Es gibt nichts, was du tun oder sagen kannst, ich werde es trotzdem einfach tun

Keine schwarze Magie kann mich kontrollieren, und kein Fluch lässt dich mich besitzen
Es gibt nichts, was du tun oder sagen kannst, ich werde es trotzdem einfach tun
Also los, schnitze deine Kerze mit dem Messer, mit dem weißen Griff
Das ist schließlich mein Leben
Ich bin nicht deine Voodoo-Puppe

Voodoo-Puppe
Ich bin nicht deine Voodoo-Puppe
Voodoo-Puppe
Voodoo-Puppe