Paroles et traduction LORD - Az utca kövén

Az utca kövén

Kint állok az utca kövén,
Várok egy újabb reményre,
De nincs, aki dob egy jó szót felém.

Azt sem tudom, hogy merre tovább,
Hangom sincs, olyan súlyos az élet,
álmatlanul a semmibe nézek.

Felnőttem, de hangom kevés,
Felnőttek a gyermeki álmok.
Miért kell,
Mondd miért kell a semmiben élni?

Ahogy futok a sorsom után,
Ahogy vágyom egy megértő kézre,
A lét peremén nincs, aki vár!

Nem hiányzom senkinek én,
úgy örülnék családnak, fénynek,
De naponta lenéz az unott világ!

Nem tudom, hogy merre tovább,
Hangom sincs, olyan súlyos az élet,
álmatlanul a semmibe nézek.

Felnőttem, de hangom kevés,
Felnőttek a gyermeki álmok.
Miért kell,
Mondd miért kell a semmiben élni?!

Látod, mennyire félek,
Elégtek az álmok!
újra egy csavargó szél visz tovább.

На мостовой

Стою я на мостовой,
В надежде жду тебя, родная,
Но нет того, кто скажет доброе слово.

Не знаю, куда идти дальше,
Нет голоса, так тяжела жизнь,
Бессонно смотрю в никуда.

Вырос я, но голос мой слаб,
Выросли детские мечты.
Зачем же,
Скажи, зачем жить в пустоте?

Как бегу я за своей судьбой,
Как жажду твоей понимающей руки,
На краю бытия нет никого, кто ждет!

Никому я не нужен,
Так рад был бы семье, свету,
Но каждый день меня презирает скучающий мир!

Не знаю, куда идти дальше,
Нет голоса, так тяжела жизнь,
Бессонно смотрю в никуда.

Вырос я, но голос мой слаб,
Выросли детские мечты.
Зачем же,
Скажи, зачем жить в пустоте?!

Видишь, как я боюсь,
Сгорели мечты!
Снова бродячий ветер несет меня прочь.