Csenddel üzenek (Live) - LORD traduction en allemand

Csenddel üzenek (Live)

Csenddel üzenek néked,
Mert hidd el, igazán félek,
Hogy most kevés a szó,
Az se kimondva jó.

Hangok nélkül is érzed:
Miért őrizlek téged
én már magamba rég,
Olyan tiszta a kép.

Bűvölő némaság,
Túl zajos a világ.
úgy keress,
Hogy megtalálj,
De úgy siess,
Hogy megvárj!

Lásd: jó nekem, hogyha rád nézek,
és szótlan mondhatom el néked,
Hogy már nem félek!
Rég érzem azt, hogy e csend-pillanat,
Elvezet majd hozzád, kedves,
és örökké így marad.

Bűvölő némaság,
Túl zajos a világ.
úgy keress,
Hogy megtalálj,
De úgy siess,
Hogy megvárj!

Csenddel üzenek néked,
Mert hidd el, igazán félek,
Hogy most kevés a szó,
Az se kimondva jó.

Hangok nélkül is érzed:
Miért őrizlek téged
én már magamba rég,
Olyan tiszta a kép.

Bűvölő némaság,
Túl zajos a világ.
úgy keress,
Hogy megtalálj,
De úgy siess,
Hogy megvárj!

Ich sende Botschaften in Stille (Live)

Ich sende dir Botschaften in Stille,
Denn, glaube mir, ich fürchte mich wirklich,
Dass Worte jetzt nicht reichen,
Auch ausgesprochen nicht gut sind.

Auch ohne Worte spürst du:
Warum ich dich, Liebste,
schon lange in mir bewahre,
So rein ist das Bild.

Bezaubernde Stille,
Die Welt ist zu laut.
Suche mich so,
Dass du mich findest,
Aber eile so,
Dass du auf mich wartest!

Sieh: Es tut mir gut, wenn ich dich ansehe,
und wortlos kann ich dir sagen,
Dass ich mich nicht mehr fürchte!
Ich fühle schon lange, dass dieser Moment der Stille,
Mich zu dir führen wird, Liebste,
und es wird für immer so bleiben.

Bezaubernde Stille,
Die Welt ist zu laut.
Suche mich so,
Dass du mich findest,
Aber eile so,
Dass du auf mich wartest!

Ich sende dir Botschaften in Stille,
Denn, glaube mir, ich fürchte mich wirklich,
Dass Worte jetzt nicht reichen,
Auch ausgesprochen nicht gut sind.

Auch ohne Worte spürst du:
Warum ich dich, Liebste,
schon lange in mir bewahre,
So rein ist das Bild.

Bezaubernde Stille,
Die Welt ist zu laut.
Suche mich so,
Dass du mich findest,
Aber eile so,
Dass du auf mich wartest!