Paroles et traduction LORD - Dögunalom

Dögunalom

Ahová lépsz, amire vágysz,
Kósza évek tűnnek sorra el.
Dögunalom, lusta a szó,
Lassan már egy nő sem érdekel.

Minden kínos, ami elhitethető,
Minden tilos, ami el nem érhető,
Járhat szemed sok bamba-bombanőn.
Tompul eszed, ha a dögunalom mindig rádköszönt.

égek, csupa tűz a vérem, vedd észre végre!
Miért kell, hogy az arcom égjen,
Miért kell még,
Mondd, hogy miért?

Boredom

Wherever you walk, whatever you desire,
Empty years vanish in turn.
Boredom, just a lazy word,
I'm slowly losing my interest in any woman I see.

Everything seems silly that could be taken for granted,
Everything's forbidden that cannot be reached,
If you are staring at so many dumb blondes.
Your mind becomes dull if you always greet boredom with pleasure.

I'm on fire, my blood is ablaze, notice me at least!
Why should my face burn,
Why should I need to,
Tell me, why?