Fázom a Szélben (Live) - LORD traduction en allemand

Fázom a Szélben (Live)

Nincs, ki megbocsátana már ilyen árulást.
Éj-mélybe visznek a lábaim és a szélbe suttogom átkaim.

R. Ázom-fázom a szélben, ahogy a fák,
Tízszer tízezer álmot gondolok át.
Égtél, tüzet ígértél, hazug a szád,
Tőlem össze is dőlhet ez a világ.

Kár, hogy haragos lett nagyon a búcsúzás.
Arcodba vágtam, hogy felejts el,
De közben vártam, hogy átölelj.

R.

Ich friere im Wind (Live)

Niemand würde solch einen Verrat mehr verzeihen.
Meine Füße tragen mich in die Tiefe der Nacht und in den Wind flüstere ich meine Flüche.

Ref. Ich zittere und friere im Wind, wie die Bäume,
Zehnmal zehntausend Träume denke ich durch.
Du branntest, versprachst Feuer, dein Mund lügt.
Meinetwegen kann diese Welt auch zusammenbrechen.

Schade, dass der Abschied so zornig wurde.
Ich schleuderte dir ins Gesicht, vergiss mich,
Aber gleichzeitig wartete ich, dass du mich umarmst.

Ref.