Paroles et traduction LORD - Fázom a Szélben

Fázom a Szélben

1. Nincs, már nincs vigasz, ne remélj feloldozást!
Nincs, ki megbocsátana már ilyen árulást.
Éj-mélybe visznek a lábaim és a szélbe suttogom átkaim.

R. Ázom-fázom a szélben, ahogy a fák,
Tízszer tízezer álmot gondolok át.
Égtél, tüzet ígértél, hazug a szád,
Tőlem össze is dőlhet ez a világ.

2. Kár, hogy engem fűtött csupán a lángolás,
Kár, hogy haragos lett nagyon a búcsúzás.
Arcodba vágtam, hogy felejts el,
De közben vártam, hogy átölelj.

R.

Зябну на ветру

1. Нет, уже нет утешения, не надейся на прощение!
Нет никого, кто простил бы такую измену.
В ночную мглу уносят меня ноги, и ветру шепчу я свои проклятия.

Пр. Зябну-мерзну на ветру, как деревья,
Десятки тысяч снов перебираю.
Ты горел, обещал огонь, лживы твои уста,
Из-за тебя может рухнуть весь этот мир.

2. Жаль, что меня грело лишь пламя,
Жаль, что таким горьким стало прощание.
Бросил тебе в лицо: "Забудь меня!",
Но втайне ждал, что ты обнимешь меня.

Пр.