Paroles et traduction Lord - Jack Miel
Je
bois
quand
je
suis
dans
l'mal
I
drink
when
I'm
feeling
down
Ça
m'fait
mal
quand
je
bois
It
hurts
when
I
drink
Les
soirs
d'été
sont
hivernales
Summer
nights
are
cold
J'ai
mal
en
silence
toi
t'aboie
I
suffer
in
silence
while
you
bark
Donc
j'm'isole
de
vous
tous
So
I'll
isolate
myself
from
you
all
On
n'est
pas
pareil
toi
et
moi
We're
not
the
same,
you
and
I
Si
tu
t'approches
moi
j'te
pousse
If
you
come
near,
I'll
push
you
away
Vous
m'avez
fait
perdre
la
foi
You've
made
me
lose
my
faith
J'ai
vu
tout
vos
vrais
visages
I've
seen
your
true
colors
Y'a
personne
quand
t'en
a
besoin
No
one's
there
when
you
need
them
Tout
ça
a
fait
naître
un
orage
All
this
has
created
a
storm
Pour
me
calmer
j'm'allume
un
joint
To
calm
down,
I
light
up
a
joint
Mais
cette
merde
me
rends
parano
But
this
shit
makes
me
paranoid
Ouais
toute
mon
âme
elle
s'est
brisées
Yes,
my
whole
soul
is
broken
Une
garo,
j'écris
mes
maux
I'll
write
down
my
pain
in
a
notebook
Dans
l'miroir
un
garçon
blessé
In
the
mirror,
a
wounded
boy
Une
bouteille
dans
la
main
A
bottle
in
my
hand
Une
soirée
qui
dérape
A
party
that
gets
out
of
hand
Mal
de
tête
lendemain
Headache
the
next
day
Non
personne
n'y
échappe
No
one
escapes
it
C'est
tellement
difficile
It's
so
difficult
De
contrer
tous
ses
vices
To
fight
all
these
vices
Dégâts
on
minimise
We
minimize
the
damage
Le
mal
reste
corrosif
The
pain
remains
corrosive
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
My
eyes
fixed
on
the
sky
J'pense
à
tout
je
picole
I
think
about
everything,
I'll
drink
Une
bouteille
je
m'isole
A
bottle,
I'll
isolate
myself
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
My
eyes
fixed
on
the
sky
J'pense
à
tout
je
picole
I
think
about
everything,
I'll
drink
Une
bouteille
je
m'isole
A
bottle,
I'll
isolate
myself
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
J'ai
bu
ma
teille
en
une
gorgée
I
drank
my
entire
bottle
in
one
gulp
J'suis
pris
dans
mes
vices
ça
m'ronge
I'm
caught
in
my
vices,
it's
eating
me
away
Je
me
sens
seul
dans
ma
tranchée
I
feel
alone
in
my
trench
À
faire
la
guerre
contre
mes
ronces
Fighting
a
war
against
my
thorns
Dans
la
poche
j'ai
qu'des
centimes
I
have
only
pennies
in
my
pocket
Je
me
bat
contre
mes
sentiments
I'm
fighting
against
my
feelings
J'arpente
que
des
sentiers
lents
I
only
walk
slowly
along
these
paths
Je
veux
m'barrer
du
continent
I
want
to
get
away
from
this
continent
J'veux
partir
ailleurs
I
want
to
go
away
Ouais
pendant
des
heures
For
hours
J'veux
m'vider
la
tête
I
want
to
clear
my
head
L'bonheur
c'est
ma
quête
Happiness
is
my
quest
Ailleurs
Away
Des
heures
Hours
La
tête
Head
Ma
quête
My
quest
Une
bouteille
dans
la
main
A
bottle
in
my
hand
Une
soirée
qui
dérape
A
party
that
gets
out
of
hand
Mal
de
tête
lendemain
Headache
the
next
day
Non
personne
n'y
échappe
No
one
escapes
it
C'est
tellement
difficile
It's
so
difficult
De
contrer
tous
ses
vices
To
fight
all
these
vices
Dégâts
on
minimise
We
minimize
the
damage
Le
mal
reste
corrosif
The
pain
remains
corrosive
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
My
eyes
fixed
on
the
sky
J'pense
à
tout
je
picole
I
think
about
everything,
I'll
drink
Une
bouteille
je
m'isole
A
bottle,
I'll
isolate
myself
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
Les
deux
yeux
vers
le
ciel
My
eyes
fixed
on
the
sky
J'pense
à
tout
je
picole
I
think
about
everything,
I'll
drink
Une
bouteille
je
m'isole
A
bottle,
I'll
isolate
myself
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
J'suis
peter
sous
jack
miel
I'm
wasted
on
Jack
Miel
Une
bouteille
dans
la
main
A
bottle
in
my
hand
Une
soirée
qui
dérape
A
party
that
gets
out
of
hand
Mal
de
tête
lendemain
Headache
the
next
day
Non
personne
n'y
échappe
No
one
escapes
it
C'est
tellement
difficile
It's
so
difficult
De
contrer
tous
ses
vices
To
fight
all
these
vices
Dégâts
on
minimise
We
minimize
the
damage
Le
mal
reste
corrosif
The
pain
remains
corrosive
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.