Paroles et traduction LORD - Kisfiú (Live)

Kisfiú (Live)

Új élet indul, felsír a gyerek.
Hangja dal-csoda,
Várja otthona:
Utcák, terek.

Megnõ és felnõtt lesz,
élni tanul.
Minden mozdulat
Mást és mást mutat,
így boldogul.

Kisfiú, tiszta arcodon félelem:
Miért van?- nem tudom.
Miért várod még újra a régi mesét?

Azt a szép, százszor száz csodát,
Amiben csak békét találsz,
Mai mesénk rég nem igazi már!

Túl már az iskolán nincs tananyag.
Mégis tudni kell,
Miért kérdezel
S mit nem szabad.

Informál téged minden, hát figyelj, (Szólj, hogyha kell, és nagyon figyelj)
Nyisd ki jól szemed,
Nyújtsd ki két kezed,
Kérdezz, s felelj!

Kisfiú, tiszta arcodon félelem:
Miért van?- nem tudom.
Miért várod még újra a régi mesét?

Azt a szép, százszor száz csodát,
Amiben csak békét találsz,
Mai mesénk rég nem igazi már!

Little Boy (Live)

New life is starting, a baby is crying.
His voice is a musical wonder,
His home is waiting for him:
Streets, squares.

He'll grow up and become an adult,
He'll learn to live.
Every move
Shows something different,
This is how he'll succeed.

Little boy, fear on your innocent face:
Why is it?- I don't know.
Why are you still waiting for the old fairy tale?

That beautiful, hundred-fold wonder,
In which you can only find peace,
Our present-day fairy tale is no longer real!

There is no more curriculum past school.
Yet you still need to know,
Why you ask
And what you shouldn't.

Everything informs you, so listen, (Tell me if you need to, and really listen)
Open your eyes,
Stretch out your hands,
Ask, and answer!

Little boy, fear on your innocent face:
Why is it?- I don't know.
Why are you still waiting for the old fairy tale?

That beautiful, hundred-fold wonder,
In which you can only find peace,
Our present-day fairy tale is no longer real!