Megváltás Nélkül - LORD traduction en allemand

Megváltás Nélkül

Ahogy mások élnek,
Nekem nem lehet jó.
Amíg mások félnek,
Engem se gyõz meg a szó.
Ahogy mások hisznek,
én úgy nem hiszek rég.
Ahogy mások szólnak,
Abból már - azt hiszem - éppen elég!

Sokan furcsán néznek,
De nálam tiszta a kép.
Mások rám beszélnek,
S ez nekik bõven elég.
Amit mások hisznek,
én már nem hiszem rég!
Amit mások szólnak,
Abból már - azt hiszem - éppen elég!

Harcolhatok én bármiért
Megváltás nélkül!
Megváltónk helyett,
Igazam majd
Nekem lesz végül!

Ohne Erlösung

So wie andere leben,
Kann es mir nicht gut gehen.
Solange andere fürchten,
Überzeugt mich auch das Wort nicht.
So wie andere glauben,
Glaub ich so schon lange nicht mehr.
Was andere sagen,
Ich hab' davon - denk ich - schon genug gesagt bekomm!

Viele schauen komisch,
Doch bei mir ist das Bild klar.
Andere reden auf mich ein,
Und das ist ihnen viel mehr als genug.
Was andere glauben,
Glaub ich schon lange nicht mehr!
Was andere sagen,
Ich hab' davon - denk ich - schon genug gesagt bekomm!

Kämpfe ich auch wofür,
Ohne Erlösung!
Statt einem Erlöser,
Wird dann mein Recht
Ganz am Ende mir gehören!