Paroles et traduction Lord - Peur du noir

Peur du noir

J'ai que du café dans le sang
Et j'ai veillé toute la nuit
Pour écrire mes sentiments
Le sommeil comme seul ennemi
Et la lumière de mon écran
Qui vient me fatiguer les yeux
J'ai compris en grandissant
Que tout est toujours mieux à deux
Laisse-moi te tourner autour
Comme d'la lune autour d'la terre
Laisse-moi tourner comme vautour
Et te voler un peu plus d'aire
En mission pour atteindre le bonheur
C'est la conquête de ton cœur
Apollo veut s'atterrir
Tout près de ton sourire

Quand les moutons n'sont pas là
Je me demande d'où vient ce froid
J'ai plus de café dans le sang
Je me couche en grelottant
Et c'est par le carreau de ma fenêtre
Que tu apparais m'réconfortant
Ta lumière blanche fait naître
Espoir retentissant (Ouais)

Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir

Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit

Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir

Je fais que des cauchemars
Sauf quand t'es là
Et j'fais qu'me couché tard
Car j'ai besoin de ça (Ouais)
Pour écrire tous mes textes
Tu m'fais oublier mes exs
Pris dans excès d'folie
Tu brilles de mille feu à minuit

Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Je n'veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit
Non je ne veux pas que tu partes
Ne me laisse pas seul la nuit

Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir
Éteint pas la lumière
J'ai peur du noir

Страх темноты

В крови моей лишь кофеин
И я не спал всю ночь,
Чтоб описать свои все чувства,
Мой враг один — дремоты муть.
И монитора свет,
Глаза мои так утомляет,
Но, повзрослев, я понял свет —
Всё лучше, когда вдвоём мываем.
Позволь мне, милая, кружить,
Как спутник твой вокруг Земли,
Позволь, как гриф, вокруг парить
И воздуха глоточек твой украсть, любя.
В пути к вершинам счастья я,
К завоеванию сердца твоего,
Аполлон хочет приземлиться,
Рядом с улыбкой, милая, твоей.

Когда овец уж нет со мной,
Спрашиваю, откуда этот холод,
Кофеина больше нет в крови,
Ложусь в постель, дрожа от боли.
И сквозь стекло окна моего
Ты появляешься, утешая,
Твой белый свет рождает вновь
Надежду, звонко восклицая (Да).

Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.

Не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.
Нет, не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.
Не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.
Нет, не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.

Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.

Мне снятся кошмары,
Кроме тех ночей, когда ты рядом.
И я ложусь поздно,
Потому что мне это нужно (Да).
Чтобы писать все свои тексты,
Ты помогаешь забыть мне о моих бывших.
В приступе безумия,
Ты сияешь тысячей огней в полночь.

Не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.
Нет, не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.
Не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.
Нет, не хочу, чтоб ты ушла,
Не оставляй меня одного в ночи.

Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.
Не гаси свет,
Боюсь я темноты.