Paroles et traduction Lord - Sinistros

Sinistros

Perdu dans mes pensées
Où je plonge en apnée
Le ciel est noir comme la nuit
Par la fenêtre j'entends la pluie
Tous les soirs, seul je m'ennuie
Mais c'est seul que j'écris
Les gens sont tous des faux culs
Les gens sont tous des fautifs
On est tous dupés
On est tous dus-per
L'amour c'est la guerre
L'amour c'est la haine
On vit en enfer
La vie c'est une chienne
Qu'on peut pas dresser (Nah)
Qu'on peut pas dresser (Nah, nah, nah)

Plus de... sentiments
Qu'on ne... m'a pas pillé
Ma poitrine... un trou béant
Où je... n'ai pas pied

Je suis à... l'envers
Je suis en... enfer
Les deux pieds... sur terre
Je suis en... enfer

Démons à la pelle
Qui répondent à l'appel
Dès qu'un seul doute s'installe
Ils ne me font voir que le mal
Je crois que j'ai le Sinistros
Qui vient d'se mettre à mes trousses
Et en moi j'suis encore qu'un gosse
Qui a encore un peu trop la frousse
Pourquoi tout faire
Quand ça sert à rien
Pourquoi l'enfer
Autour des miens
Pourquoi tout faire
Quand ça sert à rien
Pourquoi l'enfer
M'attend demain

Plus de... sentiments
Qu'on ne... m'a pas pillé
Ma poitrine... un trou béant
Où je... n'ai pas pied

Je suis à... l'envers
Je suis en... enfer
Les deux pieds... sur terre
Je suis en... enfer

Plus de... sentiments
Qu'on ne... m'a pas pillé
Ma poitrine... un trou béant
Où je... n'ai pas pied

Je suis à... l'envers
Je suis en... enfer
Les deux pieds... sur terre
Je suis en... enfer

Sinistros

Lost in my thoughts
Where I'm diving deep
The sky is dark as night
Through the window I hear the rain
Every night I'm alone and bored
But it's alone that I write
People are all hypocrites
People are all to blame
We're all fooled
We're all doomed
Love is war
Love is hate
We live in hell
Life is a bitch
That we can't train (Nah)
That we can't train (Nah, nah, nah)

No more... feelings
That... weren't plundered from me
My chest... a gaping hole
Where I... have no footing

I am... upside down
I am... in hell
Both feet... on the ground
I am... in hell

Demons by the shovel
Who answer when called
As soon as a single doubt takes hold
They show me only evil
I think that I have the Sinistros
Who have just set themselves on my heels
And inside me I'm still just a child
Who is still too frightened
Why do anything
When it doesn't matter
Why hell
All around my loved ones
Why do anything
When it doesn't matter
Why hell
Awaits me tomorrow

No more... feelings
That... weren't plundered from me
My chest... a gaping hole
Where I... have no footing

I am... upside down
I am... in hell
Both feet... on the ground
I am... in hell

No more... feelings
That... weren't plundered from me
My chest... a gaping hole
Where I... have no footing

I am... upside down
I am... in hell
Both feet... on the ground
I am... in hell