Paroles et traduction Lord - Someone Else's Dream

Someone Else's Dream

On this dark road I tread
Of despair and regret
Some days you long to forget
Searching for the light

Taking life one step at a time
Walk a path that's only mine
Shit happens, a kick to the teeth
So look out for number one

Some say I'm just a selfish man
I say take hold of what you can
Learn to swim before you drown
Before life kicks you down

On the seas of life I sail
To find my way
And never to return
No self betrayal
I won't live my life
Living someone else's dream

Some may say this pain is just an illusion
Some say it's all in your mind
Life builds us up to be proud
Then cuts you down like an empty lie

Find yourself in this tunnel again
See the light: (is it) just another train?
Finding shelter from the endless rain
Sometimes you find yourself
Always asking why...

I drag myself to my feet
And take what's rightly mine

Чужая мечта

По этой темной дороге бреду,
В отчаянии и сожалении,
Иногда хочется все забыть,
Ищу свой свет.

Шаг за шагом иду по жизни,
Выбираю свой собственный путь,
Бывает всякое, удар под дых,
Так что позаботься нужно о себе.

Некоторые говорят, что я эгоист,
А я говорю, бери, что можешь,
Научись плавать, прежде чем утонешь,
Прежде чем жизнь тебя сломает.

По морям жизни я плыву,
Чтобы найти свой путь,
И никогда не возвращаться,
Не предам себя,
Я не буду жить,
Чужой мечтой.

Некоторые скажут, что эта боль — иллюзия,
Некоторые говорят, что все в твоей голове,
Жизнь учит нас быть гордыми,
А потом рушит, как пустую ложь.

Снова оказываюсь в этом туннеле,
Вижу свет: (неужели) это всего лишь еще один поезд?
Ищу укрытие от бесконечного дождя,
Иногда ты находишь себя,
Постоянно спрашивая, почему...

Я поднимаюсь на ноги,
И беру то, что по праву мое.