Tépett álmok (Live) - LORD traduction en allemand

Tépett álmok (Live)

Vásott farmer, tépett álom,
Elapad a szó a szánkon.
Jön-e újabb alkalom?
Hogyha kell, én vállalom.

Nézd, az újság képei mily' ostobák,
A sok szín színtelen, hát nem kell nékem,
Csakis a lényeg!
úgy futnak a fények, bár közöttük élek,
De elvakítanak.

Aki fürge: néha béna,
Minden ranghoz kell egy létra,
Fáradt lábbal mászhatod,
és a csúcsot álmodod, amíg bírod!

Nézd, az újság képei mily' ostobák,
A sok szín színtelen, hát nem kell nékem,
Csakis a lényeg!
úgy futnak a fények, bár közöttük élek,
De elvakítanak.

Zerrissene Träume (Live)

Abgetragene Jeans, zerrissener Traum,
Das Wort erstirbt auf meinen Lippen.
Kommt eine neue Gelegenheit?
Wenn es sein muss, nehme ich es auf mich.

Sieh, wie dumm die Bilder der Zeitung sind,
Die vielen Farben sind farblos, also brauche ich sie nicht,
Nur das Wesentliche!
So rennen die Lichter, obwohl ich unter ihnen lebe,
Aber sie blenden mich.

Wer flink ist: manchmal unbeholfen,
Für jeden Rang braucht man eine Leiter,
Mit müden Füßen kannst du sie erklimmen,
und träumst vom Gipfel, solange du es aushältst!

Sieh, wie dumm die Bilder der Zeitung sind,
Die vielen Farben sind farblos, also brauche ich sie nicht,
Nur das Wesentliche!
So rennen die Lichter, obwohl ich unter ihnen lebe,
Aber sie blenden mich.