Paroles et traduction LORD - Tűz legyen bennünk

Tűz legyen bennünk

Amikor bánat ül ki az arcodon.
Féktelen ragyogás - ez a fáradt megszokás.
Amikor ködben ázik a két szemed
Hajnali csillogás - ez a sápadt józanodás.
Mindennap kereslek, de ugyanaz az ébredés.
Ezerszer kívánlak, de nem érinthetlek rég.

Amikor hétköznap ül a szíveden
S ontja szürke sugarát - ez a fáradt megszokás.
Mikor gondok súlya a lelkeden,
S egykedvû a világ - csupa hûvös lázadás.
Mindennap kereslek, de ugyanaz az ébredés.
Ezerszer kívánlak, de nem érinthetlek rég.

Tûz legyen bennünk még,
Amíg hûvösek az éjszakák.
Tûz segíts úgy, mint rég,
Olyan jegesek az éjszakák.

Mikor gondok súlya a lelkeden,
S egykedvû a világ - csupa hûvös lázadás.
Itt vagyok kérdeznélek, de Te semmire nem felelsz.
Neked mindig hétköznap a világ.

Tûz legyen bennünk még,
Amíg hûvösek az éjszakák.
Tûz segíts úgy, mint rég,
Olyan jegesek az éjszakák.

Fire Within Us

When sorrow dwells upon your face.
Unbridled radiance - this weary habit.
When fog drenches your two eyes
Dawn's gleam - this pallid sobering.
Every day I seek you, but it's the same old awakening.
A thousand times I desire you, but I have not touched you for a while.

When weekdays weigh on your heart
And pour down their gray rays - this weary habit.
When the burden of cares lies upon your soul,
And indifference engulfs the world - a frigid rebellion.
Every day I seek you, but it's the same old awakening.
A thousand times I desire you, but I have not touched you for a while.

May there still be a fire within us,
While the nights grow cold.
May fire aid me as before,
The nights are so icy.

When the burden of cares lies upon your soul,
And indifference engulfs the world - a frigid rebellion.
Here I am, I would ask you, but you answer nothing.
To you the world is always weekday.

May there still be a fire within us,
While the nights grow cold.
May fire aid me as before,
The nights are so icy.