Paroles et traduction LORD - Álmaim asszonya

Álmaim asszonya

Lassan a vágyak az égig érnek,
Kifakult régi képet nézek.
Elkopok lassan én is,
Mint egy árva kõ!
Rád várni nincs már több idõ!

Ha nem jössz, lecseréllek téged,
Meglátod, új nõ után nézek!
A vágyak vele érnek az égig, nem veled,
õ veszi át a szereped.

Régi asszony - megölted a vágyaim,
Régi asszony - hallod az átkaim?
Régi asszony - nem álmaim asszonya,
Nem lesz többé otthona.

A vágyak újra az égig érnek,
én egy újabb képet nézek.
Rajta álmaimnak újabb asszonya,
ágyam lesz az otthona.

Régi asszony - nem szánom sorsodat,
Régi asszony - hát nézheted magad,
Régi asszony - nem álmaim asszonya,
Az újnak van már otthona!

Régi asszony - kikaptad sorsodat,
Régi asszony - hát nézheted magad,
Régi asszony - nem álmaim asszonya,
Az újnak van már otthona!

Lady of My Dreams

My desires now reach for the heavens,
I gaze upon a faded, ancient image.
I, too, shall wither away,
Like an orphan stone!
Time grows short to wait for you!

If you do not come, I shall replace you,
You shall see, I shall seek after a new woman!
With her, my desires shall touch the heavens, not with you,
She shall assume your role.

Old woman - you have slain my desires,
Old woman - do you hear my curses?
Old woman - no longer the lady of my dreams,
She shall no longer have a home.

My desires reach for the heavens once more,
I gaze upon a new image.
In it, a new lady of my dreams,
My bed shall be her home.

Old woman - I feel no pity for your fate,
Old woman - behold yourself,
Old woman - no longer the lady of my dreams,
The new one now has a home!

Old woman - you have sealed your fate,
Old woman - behold yourself,
Old woman - no longer the lady of my dreams,
The new one now has a home!