Paroles et traduction LORD - Ördögtánc

Ördögtánc

Szerelem tüze ég,
A pokolban táncra hívnak.
Szenvedek, de mondd ki segítsen,
Amikor már senki sem bíztat?

Refr.:
Összeszedtem minden erőmet,
Megadóan a sorsom várom.
Menekülnek a percek előlem,
Szeretőim ördögi lányok.
Ölelésre hívnak ők,
De másra vágyom én!

Félek, gyűlölöm a táncot,
Amikor már pokoli a sorsom.
Semmi, semmi esélyem,
Mert a poklot magamban hordom.

Refr.

Ördögi itt minden pillanat,
ördögi, magával ragad.

Ördögi itt minden pillanat,
ördögi, magával ragad. (2x)

Danse du Diable

Le feu de l'amour brûle,
Ils m'invitent à danser en enfer.
Je souffre, mais dis-moi, qui peut m'aider,
Quand personne ne me soutient plus ?

Refrain :
J'ai rassemblé toutes mes forces,
J'attends mon destin avec résignation.
Les minutes fuient devant moi,
Mes amoureuses sont des filles diaboliques.
Elles m'invitent à les embrasser,
Mais je désire autre chose!

J'ai peur, je déteste cette danse,
Quand mon destin devient infernal.
Je n'ai aucune chance,
Car je porte l'enfer en moi.

Refrain.

Chaque instant est diabolique ici,
diabolique, il m'emporte.

Chaque instant est diabolique ici,
diabolique, il m'emporte. (2x)