Paroles et traduction Lorde - Flicker (Kanye West Rework) - From The Hunger Games: Mockingjay Part 1 Soundtrack

Flicker (Kanye West Rework) - From The Hunger Games: Mockingjay Part 1 Soundtrack

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
And the scars that mark my body, they're silver and gold
My blood is a flood of rubies, precious stones
It keeps my veins hot, the fires find a home in me
I move through town, I'm quiet like a fight
And my necklace is of rope, I tie it and untie it
And now people talk to me, but nothing ever hits home
People talk to me, and all the voices just burn holes
I'm done with it (ooh)
This is the start of how it ever ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start, the colors disappear
I never watch the stars, there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
I dream all year, but they're not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now people talk to me I'm slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
I'm done with it (ooh)
This is the start of how it ever ends
They used to shout my name, now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
We're at the start, the colors disappear
I never watch the stars, there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beatup my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat

Мерцание (ремикс Канье Уэста) - Из саундтрека к фильму "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1"

Я принцесса, высеченная из мрамора, глаже, чем шторм,
И шрамы, что метят мое тело, – серебро и золото.
Моя кровь – поток рубинов, драгоценных камней,
Она греет мои вены, огонь находит дом во мне.
Я двигаюсь по городу, тихая, как схватка,
И мое ожерелье – веревка, я завязываю и развязываю ее.
И теперь люди говорят со мной, но ничто не трогает,
Люди говорят со мной, и все голоса лишь прожигают дыры.
Я покончила с этим (о-о)
Это начало того, как все закончится.
Раньше они кричали мое имя, теперь шепчут его.
Я ускоряюсь, и это –
Красный, оранжевый, желтый мерцающий ритм, зажигающий мое сердце.
Мы в начале, цвета исчезают.
Я никогда не смотрю на звезды, здесь, внизу, так много всего.
Поэтому я просто пытаюсь угнаться за ними.
Красный, оранжевый, желтый мерцающий ритм, зажигающий мое сердце.
Я мечтаю весь год, но это не сладкие сны.
И дрожь пробегает по моим лопаткам вдвое быстрее.
И теперь люди говорят со мной, я ускользаю от них.
Люди говорят со мной, и все их лица расплываются.
Но я сцепила пальцы и создала маленькую тюрьму,
И я запираю всех, кто когда-либо прикасался ко мне.
Я покончила с этим (о-о)
Это начало того, как все закончится.
Раньше они кричали мое имя, теперь шепчут его.
Я ускоряюсь, и это –
Красный, оранжевый, желтый мерцающий ритм, зажигающий мое сердце.
Мы в начале, цвета исчезают.
Я никогда не смотрю на звезды, здесь, внизу, так много всего.
Поэтому я просто пытаюсь угнаться за ними.
Красный, оранжевый, желтый мерцающий ритм, зажигающий мое сердце.
И это красный, оранжевый, желтый мерцающий ритм,
Зажигающий мое сердце.
И это красный, оранжевый, желтый мерцающий ритм-ритм-ритм-ритм, зажигающий мое сердце.
И это красный, оранжевый, желтый мерцающий ритм-ритм-ритм-ритм.