Paroles et traduction Lorde - Still Sane

Today is my birthday and I'm riding high
Hair is dripping, hiding that I'm terrified
But this is summer, playing dumber than in fall
Everything I say falls right back into everything

I'm not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet

Riding around on the bikes, we're still sane
I won't be her, tripping over onstage
Hey, it's all cool
I still like hotels, but I think that'll change
Still like hotels and my newfound fame
Hey, promise I can stay good

(Everything feels right)
I'm little, but I'm coming for the crown
I'm little, but I'm coming for you
(Chase paper, get by)
I'm little, but I'm coming for the title held by everyone who's up

All work and no play
Never made me lose it
All business, all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah

All work and no play
Let me count the bruises
All business, all day
Keeps me up a level
All work and no play
Lonely on that new shit, yeah, yeah

Only bad people live to see
Their likeness set in stone
Only bad people live to see
Their likeness set in stone
What does that make me?

I'm not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
I'm not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet

All work and no play
Never made me lose it
All business, all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah

Сегодня мой день рождения, и я на седьмом небе от счастья
С волос капает вода, скрывая, что я в ужасе
Но сейчас лето, и я играю глупее, чем осенью
Все, что я говорю, сразу же возвращается ко всему

Я не в курсе событий
Но на самом деле я имею в виду следующее
Еще не в самом разгаре событий

Разъезжая на велосипедах, мы все еще в здравом уме
Я не буду на ее месте, спотыкающейся на сцене
Эй, все круто
Мне по-прежнему нравятся отели, но я думаю, что это изменится
Все еще люблю отели и свою новообретенную славу
Эй, обещаю, я смогу оставаться хорошим

(Все кажется правильным)
Я маленькая, но я иду за короной
Я маленькая, но я иду за тобой
(Гоняйся за бумагой, проходи мимо)
Я маленький, но я иду за титулом, которым владеют все, кто готов.

Вся работа и никаких развлечений
Никогда не заставлял меня терять это
Все дела, весь день
Поддерживает меня на высоком уровне
Вся работа и никаких развлечений
Держит меня в курсе всего нового, да

Вся работа и никаких развлечений
Дай мне сосчитать синяки
Все дела, весь день
Поддерживает меня на высоком уровне
Вся работа и никаких развлечений
Одиноко в этом новом дерьме, да, да

Только плохие люди доживают до того, чтобы увидеть
Их сходство, высеченное в камне
Только плохие люди доживают до того, чтобы увидеть
Их сходство, высеченное в камне
Кем это делает меня?

Я не в курсе событий
Но на самом деле я имею в виду следующее
Еще не в самом разгаре событий
Я не в курсе событий
Но на самом деле я имею в виду следующее
Еще не в самом разгаре событий

Вся работа и никаких развлечений
Никогда не заставлял меня терять это
Все дела, весь день
Поддерживает меня на высоком уровне
Вся работа и никаких развлечений
Держит меня в курсе всего нового, да