Paroles et traduction Lorde - The Love Club

The Love Club

I'm in a clique, but I want out
It's not the same as when I was punched
In the old days, there was enough
The card games and ease, with the bitter salt of blood

I was in, but I want out
My mother's love is chokin' me
I'm sick of words that hang above my head
What about the kid?
It's time the kid got free

Be a part of the love club
Everythin' will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club

I joined the club and it's all on
There are fights for being my best friend
And the girls get their claws out
There's something about hangin' out with the wicked kids

Take the pill, make it too real
The other day, I forgot my old address
I'm sitting pretty on the throne, there's nothing more I want
Except to be alone

Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club

(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)

Your clothes are soaked, and you don't know where to go
So drop your chin and take yourself back home
And roll out your maps and papers, find out your hiding places again

The only problem that I got with the club
Is how you're severed from the people who watched you grow up
When you're a member, go on your great adventure again
And we'll be waitin' at the end

Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club

(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)

Клуб любви

Я в тусовке, но хочу уйти
Всё не так, как было раньше, когда меня били
В старые добрые времена всего хватало
Карточные игры и спокойствие, с горьким привкусом крови

Я была внутри, но хочу наружу
Любовь моей матери душит меня
Меня тошнит от слов, висящих надо мной
А как же девчонка?
Пора девчонке освободиться

Стань частью клуба любви
Всё будет сиять для тебя
Получи по морде за клуб любви
За клуб любви

Я вступила в клуб, и всё началось
Драки за то, чтобы быть моей лучшей подругой
И девчонки выпускают когти
Есть что-то особенное в тусовке с плохими девчонками

Прими таблетку, сделай всё слишком реальным
На днях я забыла свой старый адрес
Я красиво сижу на троне, мне больше ничего не нужно
Кроме как побыть одной

Стань частью клуба любви
Всё будет сиять для тебя
Получи по морде за клуб любви
За клуб любви

(За клуб любви)
(За клуб любви)
(За клуб любви)

Твоя одежда промокла, и ты не знаешь, куда идти
Так что опусти подбородок и возвращайся домой
И разверни свои карты и бумаги, снова найди свои тайники

Единственная проблема, которая у меня есть с клубом
Это то, как ты отделена от людей, которые видели, как ты росла
Когда ты член клуба, отправляйся в свое великое приключение снова
И мы будем ждать тебя в конце

Стань частью клуба любви
Всё будет сиять для тебя
Получи по морде за клуб любви
За клуб любви

(За клуб любви)
(За клуб любви)
(За клуб любви)
(За клуб любви)