Shapeshifter - Lorde traduction en allemand

Shapeshifter

Ah (affected)

Chewing gum, I know
Don't have the sour taste that's in my throat
But the voice in my head says
"Do you have the stones?"
When you get close enough
I'll let down my braids and you'll climb up
In my room, we can do anything you want

Everyone that I've slept with
All the pairs of hands, I'm reckless
If I'm fine without it, why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected

I've been the ice, I've been the flame
I've been the prize, the ball, the chain
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint
I've been the fruit that leaves a stain
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall

Tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall

Mirror, mirror, on his shirt
I see a hot mess in an antique skirt
But the voice in my head says
"Don't let him leave alone"
I become her again (ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (ah, ah, ah, ah)
How'd I shift shape like that?

Everyone that I've slept with
All the metal that I've messaged
If I'm fine without it
Why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected

I've been the ice, I've been the flame
I've been the prize, the ball, the chain
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint (ah, she's a)
I've been the fruit that leaves a stain (shapeshifter)
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall

Yeah, tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall

I'll kick you out and pull you in
Swear that you were just a friend
And when it's all over again
Say, "I'm not affected"
I'll kick you out and pull you in (ah, she's a)
You said you were just a friend (shapeshifter)
And when it's all over again (ah-ah)
Say, "I'm not affected" (ah-ah)

Ah
Oh-ah-ah
Ah-ah
No, I'm not affected
But tonight, I just wanna fall (I'm not affected)

Gestaltwandler

Ah (unberührt)

Kaugummi, ich weiß
Hat nicht den sauren Nachgeschmack
Doch die Stimme flüstert:
"Traust du dich wirklich?"
Wenn du nah genug kommst
Lass ich meine Zöpfe fallen, du kletterst hoch
In meinem Zimmer tun wir, was du willst

Jeder, mit dem ich schlief
All diese Hände, ich bin rücksichtslos
Wenn ich's nicht brauch – warum stopp ich nicht?
Alles was ich will, jagt meinen Puls
Ich schlaf nicht, träum nie mehr
Geb nichts Persönliches her
Also bin ich unberührt

Ich war das Eis, ich war die Glut
Der Preis, die Fessel, die Kugel
Der Würfel, die magische Acht
Also bin ich unberührt
Ich war die Sirene, die Heilige
Die Frucht, die Flecken hinterlässt
Stand auf dem Sockel hoch oben
Doch heut will ich einfach fallen

Heut will ich einfach fallen
Ja, heut will ich einfach fallen

Spiegel, Spiegel an seinem Shirt
Seh ein Chaos im Vintage-Rock
Doch die Stimme flüstert:
"Lass ihn nicht allein geh'n"
Ich werd wieder zu ihr (ah, ah, ah)
Visionen jugendlicher Unschuld (ah, ah, ah)
Wie konnt ich mich so verwandeln?

Jeder, mit dem ich schlief
All die Nachrichten, die ich schrieb
Wenn ich's nicht brauch
Warum stopp ich nicht?
Alles was ich will, jagt meinen Puls
Ich schlaf nicht, träum nie mehr
Geb nichts Persönliches her
Also bin ich unberührt

Ich war das Eis, ich war die Glut
Der Preis, die Fessel, die Kugel
Der Würfel, die magische Acht
Also bin ich unberührt
Ich war die Sirene, die Heilige (ah, sie ist ein)
Die Frucht, die Flecken hinterlässt (Gestaltwandler)
Stand auf dem Sockel hoch oben
Doch heut will ich einfach fallen

Ja, heut will ich einfach fallen
Ja, heut will ich einfach fallen

Ich stoß dich weg, zieh dich ran
Schwör, du warst nur ein Freund
Und wenn alles vorbei ist
Sag: "Ich bin unberührt"
Ich stoß dich weg, zieh dich ran (ah, sie ist ein)
Du sagtest, nur ein Freund (Gestaltwandler)
Und wenn alles vorbei ist (ah-ah)
Sag: "Ich bin unberührt" (ah-ah)

Ah
Oh-ah-ah
Ah-ah
Nein, ich bin unberührt
Doch heut will ich einfach fallen (Ich bin unberührt)