Paroles et traduction Lordi - The Bride

The Bride

All this life I've been alone
Trying to hide away
So unique
I'll never find a dame

Pray to Heaven for Devil's sake
This loneliness is Hell
Then you came for the tolling bell
All's well

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go
If you cross me, there's one thing you should know
The blood will flow

Your flesh is cold but so is mine
We're two of a kind
Sutured up
To be brought to life

Pray to Heaven for Devil's sake
This loneliness was Hell
Then you came for the tolling bells
All's well

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go
If you cross me, there's one thing you should know
The blood will flow

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go
But if you cross me, there's one thing you should know
The blood will flow

Невеста

Всю свою жизнь я был одинок,
Пытался скрыться.
Такой уникальный,
Никогда не найду себе даму.

Молю Небеса ради Дьявола,
Это одиночество — настоящий Ад.
Потом пришла ты, когда зазвонил колокол,
Теперь всё хорошо.

Ты прекрасна, будто создана для меня,
Создана быть моей невестой.
Идеальная мечта, которую я могу держать в своих руках,
Я никогда тебя не отпущу.
Если ты перейдёшь мне дорогу, ты должна знать одну вещь:
Кровь прольётся рекой.

Твоя плоть холодна, но моя — такая же,
Мы два сапога пара.
Сшиты,
Чтобы вернуться к жизни.

Молю Небеса ради Дьявола,
Это одиночество было Адом.
Потом пришла ты, когда зазвонили колокола,
Теперь всё хорошо.

Ты прекрасна, будто создана для меня,
Создана быть моей невестой.
Идеальная мечта, которую я могу держать в своих руках,
Я никогда тебя не отпущу.
Если ты перейдёшь мне дорогу, ты должна знать одну вещь:
Кровь прольётся рекой.

Ты прекрасна, будто создана для меня,
Создана быть моей невестой.
Идеальная мечта, которую я могу держать в своих руках,
Я никогда тебя не отпущу.

Ты прекрасна, будто создана для меня,
Создана быть моей невестой.
Идеальная мечта, которую я могу держать в своих руках,
Я никогда тебя не отпущу.
Но если ты перейдёшь мне дорогу, ты должна знать одну вещь:
Кровь прольётся рекой.