Paroles et traduction Lordi - Be My Maniac

Be My Maniac

Can′t abide
Living out a lie
I think it's time
We shake things up and save us
Rip your flesh
Well that′s nothing fresh
Your scars are deep
There's nowhere left to cut up

So turn the tables on me
Turn the unstable part of you free
Be a maniac!

Tonight I want your bad side
Tonight I want a good fright
Tonight don't stop ′til I′ll cry
So be my maniac

Tonight I want the monster
Tonight your turn to conquer
I don't wanna see your good side
So be my maniac tonight

No safe word
Baby make it hurt
If you make me bleed
I′ll believe you really love me

So turn the tables on me
Turn the unstable part of you free
Be a maniac

Tonight I want your bad side
Tonight I want a good fright
Tonight don't stop ′til I'll cry
So be my maniac

Tonight I want the monster
Tonight your turn to conquer
I don′t wanna see your good side
So be my maniac

Just one rule
There aren't any rules
If I taught you right
You're gonna use me roughly

Tonight I want your bad side
Tonight I want a good fright
Tonight don′t stop ′til I'll cry
So be my maniac

Tonight I want the monster
Tonight your turn to conquer
I don′t wanna see your good side
So be my
So be my
So be my maniac tonight

Будь моим маньяком

Не могу терпеть
Жить во лжи
Думаю, пора
Нам встряхнуться и спасти себя
Рви свою плоть
Ну, это не новость
Твои шрамы глубоки
Больше негде резать

Так переверни столик на меня
Выпусти на волю свою неуравновешенную часть
Будь маньячкой!

Сегодня ночью я хочу твою плохую сторону
Сегодня ночью я хочу хорошенько испугаться
Сегодня ночью не останавливайся, пока я не заплачу
Так будь моей маньячкой

Сегодня ночью я хочу монстра
Сегодня ночью твоя очередь побеждать
Я не хочу видеть твою хорошую сторону
Так будь моей маньячкой сегодня ночью

Никаких стоп-слов
Детка, сделай мне больно
Если ты заставишь меня истекать кровью
Я поверю, что ты действительно любишь меня

Так переверни столик на меня
Выпусти на волю свою неуравновешенную часть
Будь маньячкой

Сегодня ночью я хочу твою плохую сторону
Сегодня ночью я хочу хорошенько испугаться
Сегодня ночью не останавливайся, пока я не заплачу
Так будь моей маньячкой

Сегодня ночью я хочу монстра
Сегодня ночью твоя очередь побеждать
Я не хочу видеть твою хорошую сторону
Так будь моей маньячкой

Только одно правило
Нет никаких правил
Если я тебя правильно научил
Ты будешь обращаться со мной грубо

Сегодня ночью я хочу твою плохую сторону
Сегодня ночью я хочу хорошенько испугаться
Сегодня ночью не останавливайся, пока я не заплачу
Так будь моей маньячкой

Сегодня ночью я хочу монстра
Сегодня ночью твоя очередь побеждать
Я не хочу видеть твою хорошую сторону
Так будь моей
Так будь моей
Так будь моей маньячкой сегодня ночью