Paroles et traduction LORDI - Blood Red Sandman (Live)

They called me the Leather Apron
They called me Smiling Jack
They prayed to the heavens above
That I would never ever come back
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Red drops stain satin so white
The way I sign my name
The neighborhood's pretty dead at night
When I'm the one to blame
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Scream all you want you won't wake up when you scream
No-one leaves... The Monsterican Dream
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!

Они называли меня кожаным передником.
Они звали меня улыбающимся Джеком.
Они молились небесам свыше.
Что я никогда не вернусь.
Ты слышишь, как плачут дети?
Мурашки страха, словно пила, прорезающая глубоко...
И снова боль.
Я несу пламя, я несу холод.
Я кроваво-красный песочный человек, возвращающийся домой.
Этой нечестивой ночью я сделаю тебя своей.
Кроваво-красный песочный человек снова возвращается домой.
Я снова возвращаюсь домой!
Красные капли окрашивают Сатин в белый цвет.
То, как я подписываю свое имя.
Район довольно мертв ночью.
Когда я один виноват.
Ты слышишь, как плачут дети?
Мурашки страха, словно пила, прорезающая глубоко...
И снова боль.
Я несу пламя, я несу холод.
Я кроваво-красный песочный человек, возвращающийся домой.
Этой нечестивой ночью я сделаю тебя своей.
Кроваво-красный песочный человек снова возвращается домой.
Я снова возвращаюсь домой!
Кричи все, что хочешь, ты не проснешься, когда будешь кричать.
Никто не уходит... чудовищная мечта.
Ты слышишь, как плачут дети?
Мурашки страха, словно пила, прорезающая глубоко...
И снова боль.
Я несу пламя, я несу холод.
Я кроваво-красный песочный человек, возвращающийся домой.
Этой нечестивой ночью я сделаю тебя своей.
Кроваво-красный песочный человек снова возвращается домой.
Я снова возвращаюсь домой!
И снова боль.
Я несу пламя, я несу холод.
Я кроваво-красный песочный человек, возвращающийся домой.
Этой нечестивой ночью я сделаю тебя своей.
Кроваво-красный песочный человек снова возвращается домой.
Я снова возвращаюсь домой!